Перевод "добиться победы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добиться победы - перевод :

ключевые слова : Accomplish Achieve Justice Succeed Hard Victory Victories Winning Wins Defeat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как мы можем добиться победы?	Okay. So how do we do it?
Я хочу рискнуть и добиться полной победы.	Yes. I'll risk all on one throw and win.
Ни тот, ни другой не смогли добиться победы.	... Rd7 and White wins the rook in 517 moves.
Но даже этого было недостаточно, чтобы добиться окончательной победы над партией и полицейским аппаратом государства.	But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
В концовке смогли добиться такой важной для нас победы и, наконец то, взяли три очка.	In the end we gained a victory that was so vital for us and finally earned three points.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.	During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
Необходимо вести борьбу против опустынивания и засухи пока еще в этой борьбе никому не удалось добиться победы.	The effort to control desertification and drought must continue, for victory had not yet been achieved.
До тех пор пока женщины не будут поддерживать других женщин, добиться победы на выборах им будет крайне сложно.	Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.
Победы.	Tselikovska.
Победы	Wins
Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы.	By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.
Если бы кто то спросил сегодня Можете ли Вы добиться в этом победы? Отвечу неизвестно... по причине громадного сопротивления.	If anyone asked today, can you win this, the answer is, we don't know.
Знак победы	And sign of victory
Ради победы.	For the sake of winning.
Если в 1945 году регбистам удалось выиграть один матч, то в следующем сезоне сиднейцы не смогли добиться хотя бы одной победы.	In the 1945 season they only managed to win one game while in 1946 they were unable to win a single game.
Они добились победы.	They gained a victory.
Я жажду победы.	I yearn for victory.
Это вкус победы.	This is the taste of victory.
Том заслуживает победы.	Tom deserves to win.
Я заслуживаю победы.	I deserve to win.
Копия Крылатой победы .	There's a copy of the Winged Victory.
Пошли ей победы.	Send her victorious
Лула победил потому, что избегал принятия легких решений популизма, и, казалось, демонстрировал стремление добиться скорее стратегической, а не только тактической политической победы.	Lula won because he shunned populism's easy answers, and seemed to demonstrate a determination to achieve a strategic, rather than a mere tactical political victory.
За четыре недели бригада прошла более 400 миль, участвовала в шести удачных сражениях и помогла Джексону добиться стратегической победы на Восточном театре.	The brigade marched over 400 miles in four weeks, was victorious in six significant battles, and helped Jackson achieve a strategic victory in the Eastern Theater.
Всем повелевает Аллах до победы одних и после грядущей победы других .	God's is the imperative first and last.
Всем повелевает Аллах до победы одних и после грядущей победы других .	Allah's is the command, before and after.
Всем повелевает Аллах до победы одних и после грядущей победы других .	The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allah, (before the defeat of Romans by the Persians, and after, i.e. the defeat of the Persians by the Romans).
Всем повелевает Аллах до победы одних и после грядущей победы других .	The matter is up to God, in the past, and in the future.
Парк Победы, заложен в честь 40 летия Дня Победы в 1985 году.	Victory Park founded in honor of 40 anniversary Victory Day in 1985 from.
Чьей победы вы хотите?	Who do you want to win?
40 лет Великой победы.	40 лет Великой победы.
Количество очков для победы	Points to win the game
Итак, Д дух победы.	So, O overcoming spirit.
Нет ничего прекраснее победы.	Best of all, he says, is to win.
Вот как достигают победы .	That's how winning is done.
С Днём Великой Победы!	С Днём Великой Победы!
Буква V знак победы!	V for victory!
Рубио может привлечь на свою сторону молодое поколение избирателей латиноамериканцев, но для того чтобы добиться победы на праймериз, ему предстоит преодолеть целый ряд препятствий.	Rubio may appeal to a new generation of Latino voters, but he has a number of hurdles to overcome, if he makes it through the primaries.
Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.	We want to imagine epic wins, and then give people the means to achieve the epic win.
Понимание Вашингтоном того, что добиться победы в Ираке и даже стабилизировать его уже невозможно, если не изменится региональный баланс сил, пришло поздно возможно, слишком поздно.	Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late.
через несколько лет. Всем повелевает Аллах до победы одних и после грядущей победы других .	All power belongs to Allah both before and after.
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.	The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Они получили поражение из победы.	They grabbed defeat from victory.
Победы я ожидал меньше всего.	Little did I think that I would win the prize.
Мы дрались упорно ради победы.	We fought hard for victory.

Display this page in English