Перевод "добиться успеха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добиться успеха - перевод :

ключевые слова : Accomplish Achieve Justice Succeed Hard Success Succeeded Successful Succeed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны добиться успеха.	You must succeed.
Как может добиться успеха Курей?	How Can Qurei Succeed?
Теперь они должны добиться успеха.	They must now deliver.
Трудолюбие позволило ему добиться успеха.	Hard work enabled him to succeed.
Мне очень хочется добиться успеха.	I'm anxious to succeed.
Это самый верный способ добиться успеха.	This is the surest way to succeed.
Я упорно трудился, чтобы добиться успеха.	I worked hard to succeed.
Я много работал, чтобы добиться успеха.	I worked hard to succeed.
Он упорно трудился, чтобы добиться успеха.	He worked hard in order to succeed.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.	Thanks to your help, I could succeed.
В таких условиях нам не добиться успеха.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Благодаря твоим советам я смог добиться успеха.	Because of your advice, I was able to succeed.
Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.	You, too, can achieve success if you try.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.	But in principle, Ukraine can succeed as well.
Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха.	I worked hard to succeed.
Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.	You must work hard if you want to succeed.
Он должен добиться успеха в деле своего отца.	He must succeed to his father's business.
Она полна решимости на этот раз добиться успеха.	She is determined to succeed this time.
Она полна решимости добиться успеха на этот раз.	She is determined to succeed this time.
Что стоит таким организациям добиться успеха и оставаться успешными?	What does it take for organizations like these to become and remain successful?
Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать.	If you are to succeed, you must work hard.
Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее.	If you are to succeed in life, work harder.
Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха.	To succeed we must go shoulder to shoulder.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.	Time is running out for success in Afghanistan.
Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха.	If I were you, I'd be able to succeed.
Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.	Few are betting on his succeeding.
Новым здесь является возможность того, что НАТО может не добиться успеха.	What is new is the possibility that NATO will fail.
Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха .	If we work together as one, we must succeed.
Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.	Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах.	To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.	We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.	If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.	Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.	All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.	Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах.	Nor is Neusoft alone.
В самом начале Шарма боролась с дискриминацией и ценностями патриархата, которые отрицали её возможность добиться успеха.	Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed.
Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство.	The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds.
Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации.	Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization.
Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха.	I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better.
Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН.	Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.
Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом.	And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Но если правительство хочет добиться успеха и предотвратить дальнейшее насилие, Кении необходимо разобраться с корнями хаоса, который царил на выборах.	But if the government is to succeed and prevent further violence, Kenya must tackle the roots of its election chaos.

Display this page in English