И добросовестная реализация предлагаемых мер позволит в значительной мере эффективно урегулировать гуманитарные озабоченности, порождаемые НППМ.	The humanitarian concerns caused by MOTAPM will, to a large extent, be effectively addressed so long as the proposed measures are implemented in good faith.
Добросовестная лабораторная практика, являющаяся неотъемлемым элементом гарантии качества, имеет решающую роль для обеспечения безопасности сотрудников и качества результатов научно исследовательской работы лабораторий.	Good laboratory practices, an integral element in quality assurance, play a vital role in safety, and ensure the quality of the scientific work that laboratories produce.
Необходимость, истинная необходимость момента удовлетворяется	The needs ...the true needs of the moment get satisfied.
Необходимость перемен	The challenge of change
Необходимость эффективности	A need for efficiency
Необходимость модернизации	Need for modernisation
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Существует реальная необходимость	There is a clear need for
Необходимость и цель	Need and objective
i) военная необходимость,	(i) military necessity,
особо отмечает необходимость	Stresses the need for
Они признали необходимость	They recognized the following
НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ	NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE
НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕКРАЩЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,	NECESSITY OF ENDING THE ECONOMIC
следует подчеркнуть необходимость	We should like to stress the following
Это абсолютная необходимость.	It's an absolute necessity.
Необходимость циклического потребления.	The need for cyclical consumption.
Она... Она необходимость.	It's, uh...it's a necessity.
Если есть необходимость.	Lf it's urgent.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Необходимость новых добровольных усилий	The need for a new spirit of determination
Настоятельная необходимость коллективных действий	C. The imperative of collective action
Однако существует необходимость в	Public registers integration and e services
Однако существует необходимость в	However, there is a the need for
Военная необходимость и гуманность	Military necessity and humanity
Недостатки диктуют необходимость перемен.	The shortcomings call for us to change.
необходимость развивать двустороннее сотрудничество	Need for Financial Resources to Strengthen SFM
d) необходимость обеспечения устойчивости.	(d) The need for sustainability.
Необходимость в дополнительных ресурсах	the need for more resources
В ней провозглашена необходимость	It advocated
30 Необходимость прекращения экономи	30 Necessity of ending the
А. Необходимость превентивных мер	A. The need for preventive measures

Display this page in English