Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Добыча?	Swag?
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.	Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Много песка, пустыни?	Sand, desert?
Он поел песка.	He ate some sand.
Где добыча?	Where's the catch?
Добыча угля	coal mining
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.	From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala.
Стекло делают из песка.	Glass is made from sand.
Сколько песка в ведре?	How much sand is there in the bucket?
В пустыне много песка.	There's a lot of sand in the desert.
Насыпь полное ведро песка.	Fill the bucket up with sand.
Насыпьте полное ведро песка.	Fill the bucket up with sand.
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
Он сделал скульптуру из песка.	He made a sand sculpture.
Он делал скульптуру из песка.	He made a sand sculpture.
Он соорудил скульптуру из песка.	He made a sand sculpture.
Том построил замок из песка.	Tom made a sand castle.
Ради песка всё и делается.	The union does the buying and selling.
Просто очень маленький комочек песка.	This is a very small grain of sand this whole thing.
Просто очень маленький комочек песка.	This is a very small grain of sand, this whole thing.
Основной компонент песка диоксид кремния.	The primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.
Видели чтонибудь вроде золотоносного песка?	Ever seen anything that looked like pay dirt?
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Так выглядит добыча нефти.	This is how you farm oil.
Государство сделано из бумаги или песка?	Is state power made of paper or sand?
Твой план как замок из песка.	Your scheme is like a house built on the sand.
Мне в глаза будто песка насыпали.	My eyes feel gritty.
Том вытащил Мэри из зыбучего песка.	Tom pulled Mary out of the quicksand.
Том нагнулся и взял горсть песка.	Tom bent down and picked up a handful of sand.
Том нагнулся и набрал горсть песка.	Tom bent down and picked up a handful of sand.
Райан видит много песка вблизи мишени	Ryan sees a lot of sand near the target
Давай построим замок из песка, милый.	What do you say we build a castle in the sand, honey?
Песчинка песка в колесах нашей машины!	He's merely a grain of sand in the wheels of our machine!
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.	These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes

Display this page in English