Перевод "доведенный до достижения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : достижения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня. | It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension. |
| Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. | The report was as scathing as it was scientifically clear. Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. |
| Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. | Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. |
| Около 14 девушек Йемена замужем до достижения ими 15 лет. | About 14 of girls in Yemen are married before age 15. |
| В Канаде нельзя употреблять спиртное до достижения возраста 20 лет. | In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. |
| Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы. | Despite our successes we are far from reaching critical mass. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников. | To that end, he has marginalized many of his political rivals. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| Еще шесть стран, все европейские, недавно установили временные рамки достижения 0,7 ВНП до 2015 года. | Six more countries, all in Europe, have recently set a timetable to reach 0.7 of GNP by the year 2015. |
| Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30 летнего возраста, а замужние женщины остаются дома. | Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home. |
| Достижения известны и заметны. | The achievements are notable, if insufficient. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| а) в колонке Ожидаемые достижения | (a) Under Expected accomplishments |
| d) в колонке Ожидаемые достижения | (d) Under Expected accomplishments |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Его очень уважают за достижения. | Because of his achievements, he is held in high esteem. |
| Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| Известно, что такой порог существует ведь возрастные заболевания не проявляются вплоть до достижения среднего возраста, притом, что повреждения начинают накапливаться ещё до рождения. Почему же | We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born. |
| Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i). | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii). | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i). | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов. | We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace. |
| Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор. | Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored. |
| Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор. | To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored. |
| Руководитель группы Джуди Барлоу и остальные участники настолько прониклись, что решили стать спонсорами Мариум до достижения 10 летнего возраста. | Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10. |
| Здесь достижения Америки также не впечатляют. | Here, too, America s record is less than impressive. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| Мы любим праздновать достижения друг друга. | We like to celebrate each other's successes in life. |
| Эти достижения сейчас находятся под угрозой. | These gains are now at risk. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| В показателе достижения результатов а) добавить | Under indicator of achievement (a), add the following |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. | Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. |
| Достижения Тома говорят сами за себя. | Tom's achievements speak for themselves. |
| В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
Похожие Запросы : доведенный до безумия - доведенный до безумия - доведенный до отказа - доведенный до совершенства - доведенный до успеха - доведенный до доставки - доведенный до совершенства - доведенный до исчезновения - доведенный до нуля - до достижения - до достижения - до достижения - до достижения - до достижения
