Перевод "доверие инвесторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

Credence

доверие инвесторов - перевод :

Investor confidence

доверие - перевод :

A trust

доверие инвесторов - перевод :

Investor trust

доверие инвесторов - перевод :

Confidence of investors

ключевые слова : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов.	The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.	Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.	A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors.
Успешная приватизация предприятия связи в стране, например, стимулирует воображение населения и укрепляет доверие инвесторов.	Successful privatization of, say, the telecommunications utility of a country fires the public apos s imagination and creates greater confidence among investors.
Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?	So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?
Благодаря демократической безопасности удалось восстановить доверие инвесторов, и мы начинаем отмечать первые признаки снижения уровня безработицы.	Democratic security has allowed investors to regain their confidence, and we have begun to see early signs of declining unemployment.
США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов.	The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence.
В тех странах, где экономические и финансовые преступления становятся обыденным явлением, резко подрывается доверие со стороны законных инвесторов.	In economies where economic and financial crimes are socially accepted as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely diminished.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Пути, которыми нелиберальные власти используют закон в своих целях не вдохновляют доверие инвесторов по крайней мере, не в долгосрочной перспективе.	The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run.
Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.	But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.
Центральный банк сохраняет стабильную валюту, вмешиваясь непосредственно на рынке, а также низкую инфляцию, и ему удалось сохранить доверие инвесторов к долгу.	The central bank has maintained a stable currency by intervening directly in the market, as well as low inflation, and succeeded in maintaining investors' confidence in debt.
Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться, повышает доверие инвесторов и, следовательно, приводит к росту числа рабочих мест.	An abundant supply of workers who have been appropriately trained and can continue to learn boosts investor confidence and thus job growth.
Доверие	Trust
Доверие	Ultimately trusted
Доверие	Owner trust
Доверие	Trust
Доверие.	Trust.
Это и есть доверие, доверие между людьми.	This is what trust is, trust is human.
Если экономические новости ухудшатся и доверие в эффективность действий политиков упадет, вполне вероятно, что вернутся эпизоды отказа от риска (когда настроения инвесторов портятся).	Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops.
Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным.	While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now.
Он обманывает инвесторов.	So he can screw investors out of profits.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Ограниченное доверие	I believe checks are casual
Полное доверие	I believe checks are very accurate
Абсолютное доверие	Marginally trusted
Полное доверие	Fully trusted
Выбрано доверие	Set Trusted
Удалить доверие	Remove Trust
В восточно азиатском валютном кризисе жесткая монетарная политика, требуемая МВФ и американским Министерством Финансов была нацелена на то, чтобы восстановить доверие международных заимодавцев и инвесторов.	In the East Asian currency crises, the tough macro policies required by the IMF and the U.S. Treasury were intended to restore the confidence of international lenders and investors.
Появляется доверие. Поймите, доверие это чувство, исключительно человеческое переживание.	Make no mistake of it, trust is a feeling, a distinctly human experience.
Скверно для инвесторов обезьян.	A little bad for monkey investors.
В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .	In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.
Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.	They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Таким образом, доверие.	Ah! So trust.
Вот, например, доверие.	Here, for instance, is trust.
Доверие к людям.	Trust in people.
Доверие к компаниям.	Trust in business.

Display this page in English