Перевод "доверие инвесторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

доверие инвесторов - перевод :

Investor confidence

ключевые слова : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов.	The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.	Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.	A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors.
Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?	So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов.	The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence.
Пути, которыми нелиберальные власти используют закон в своих целях не вдохновляют доверие инвесторов по крайней мере, не в долгосрочной перспективе.	The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.	But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.
Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться, повышает доверие инвесторов и, следовательно, приводит к росту числа рабочих мест.	An abundant supply of workers who have been appropriately trained and can continue to learn boosts investor confidence and thus job growth.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Если экономические новости ухудшатся и доверие в эффективность действий политиков упадет, вполне вероятно, что вернутся эпизоды отказа от риска (когда настроения инвесторов портятся).	Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops.
Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным.	While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .	In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.
В восточно азиатском валютном кризисе жесткая монетарная политика, требуемая МВФ и американским Министерством Финансов была нацелена на то, чтобы восстановить доверие международных заимодавцев и инвесторов.	In the East Asian currency crises, the tough macro policies required by the IMF and the U.S. Treasury were intended to restore the confidence of international lenders and investors.
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Компанию купила группа гонконгских инвесторов.	The company was purchased by a group of Hong Kong investors.
К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .	By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Нет подарка ценнее, чем доверие.	No gift is more precious than trust.
Я благодарю вас за доверие.	I thank you for your confidence.

Display this page in English