Перевод "доверительная собственность вступающая в силу при жизни ее учредителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

Собственность - перевод :

Owned property

собственность - перевод :

Own property

ключевые слова : Trusting Ambiguous Unconditional Needs Special Love Into Find Lives Rest Most Best Ever Front Circumstances Under Nothing Keep Strength Powers Force Power Property Properties Intellectual Ownership Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.	No one questions whether private property should be the basis of economic life.
Мама просит ее помолиться и верить в силу Аллаха.	Her mother tells her to pray, to trust in Allah.
Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.	She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.
Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.	Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
Боно Итак. Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации. Ее силу переписать правила и изменить жизни, подключив к Интернету каждую больницу, клинику и школу в одной африканской стране.	Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country.
Собственность моя.	The property is mine.
Ее муж при смерти.	Her husband is about to die.
Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость.	As I argued last year, in the second edition of my book Irrational Exuberance , the boom is rooted in speculative investment by ordinary homebuyers, fueled substantially by the worldwide perception that capitalism has triumphed, and that all people must look out for themselves by acquiring property. Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость.	Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
Дети собственность родителей?	Are children private property of the parents?
Это моя собственность.	This is my property.
Это частная собственность.	This is private property.
Собственность есть кража.	Property is theft.
Ты моя собственность.	You are my property.
Что такое собственность?	In What Is Property?
b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций	(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
История ее жизни является примером жизни первых арабских эмигрантов в Бразилии и Латинской Америке.	The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.
Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.	We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
При жизни он был великим государственным деятелем.	He was a great statesman in life.
При жизни никто не признавал гениальности Тома.	No one recognized Tom's genius while he was alive.
Вряд ли это произойдёт при моей жизни.	That isn't likely to happen in my lifetime.
Новые владельцы Konami, компании учредителя KCET, стремились выпустить компьютерную игру, которая смогла бы стать успешной в США.	The new owners of its parent company Konami sought to produce a game that would be successful in the United States.
Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Интеллектуальная и промышленная собственность	Intellectual and industrial property
Эта земля моя собственность.	This land is my property.
Я не твоя собственность.	I'm not your property.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.	This doubt poisoned her delight in her new life.
В случае успеха, такая роль увеличивает мягкую силу Америки, устраняя при этом источники нестабильности.	When successful, such leadership increases American soft power while reducing sources of instability.
При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.	Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.
Даже в случае принятия бюджета, Австрия, вступающая в председательство ЕС с 1 января 2006 года, получит в наследство огромное количество нерешенных проблем.	Even if a budget is adopted, there is no lack of depressing business for the Austrian presidency, which starts on January 1.
Вступление в силу	Entry into force
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе	On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.
Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.	Tom bought a condominium near the lake.
У меня есть кое какая собственность в Бостоне.	I have some property in Boston.
У Тома есть кое какая собственность в Австралии.	Tom owns some property in Australia.
У меня есть кое какая собственность в Австралии.	I own some property in Australia.
При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.	Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Автор собственность Школы отцов Дюранно	Credit Courtesy of the Duranno Father School
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.

Display this page in English