Перевод "ее жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find Lives Rest Most Best Ever

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.	This doubt poisoned her delight in her new life.
История ее жизни является примером жизни первых арабских эмигрантов в Бразилии и Латинской Америке.	The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.
Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее.	God alone is the author of life and He alone can terminate it.
Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.	Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.	Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Мы можем разрушить реку, а можем вернуть ее к жизни.	We can destroy a river, and we can bring it back to life.
Синяя куртка я должен сохранить ее даже ценой собственной жизни.	The blue jacket I have to guard it with my life.
Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения.	The whole direction of any country s economy depends on longevity.
Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней .	It is the voice of life, which calls us to come and learn.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе	On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work
Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства.	He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings.
Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.	This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.
Молодая красивая девушка, у которой впереди было столько жизни, внезапно лишилась ее.	The beautiful young girl with so much to live for was no more.
Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос.	While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
Пожалуйста, позволь! умоляла она мужа, как будто счастье жизни ее зависело от этого.	Please let me!' she entreated as if her happiness depended on it.
Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.	Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent.
Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта.	When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area.
Она искала справедливости для всех и должен был быть другой конец ее жизни .	She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.
Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время.	But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.
Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом.	Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief of Staff and also its most decorated soldier.
Все обращенные к ней лица показались Дарье Александровне здоровыми, веселыми, дразнящими ее радостью жизни.	All the faces turned toward her seemed to Dolly to be healthy and bright, mocking her with their joy in life.
Он даже не желал теперь ее жизни, он желал только прекращения этих ужасных страданий.	He did not now even wish her to live, but only longed that these terrible sufferings should end.
Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.	She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Но знаете что? Ее отец, у которого было ожирение, умер у нее на руках. И потом второй наиболее важный человек ее жизни, ее дядя, умер от ожирения. И теперь ее отчим тоже страдает ожирением.	But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
Солнце сияло над Германией и ее экономикой, и Меркель решила, что ее высшим долгом является поддерживать благосостояние жизни населения, не нарушая его политикой.	The sun was shining on Germany and its economy, and Merkel regarded it as her highest duty to maintain citizens' sense of wellbeing by not disturbing them with politics.
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.	The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy.
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.	We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
Анни Марет Блинд делится тем, чему научил ее дедушка об образе жизни саамов, их ценностях и представлениях.	Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.
Запад создал экономическую модель двадцать первого века с ее до тех пор неслыханным уровнем жизни, и почти все страны и регионы стараются перенять ее любой ценой.	The West has established the economic model of the twenty first century, with its hitherto unheard of standard of living, and almost all nations and regions are trying to equal it, no matter what the cost.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life
Больше жизни!	Get a move on!
И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным!	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
И ему стало грустно. Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни.	Having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life.
Некоторые в этих регионах могут соблазниться очарованием лучшей жизни в Матушке России , с ее огромными ресурсами дешевой энергии.	Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.	Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
Ее убили потому, что она женщина, а у женщин в Пакистане нет жизни, они не могут жить нормально	She was killed, because she was woman, women has no life in Pakistan, they can not live their life. God save Pakistani women
Не столь удивительно американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.	Small wonder the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy burning, gas guzzling lifestyle.
Ни думать, ни желать она ничего не могла вне жизни с этим человеком но этой новой жизни еще не было, и она не могла себе даже представить ее ясно.	She could not think of or desire anything but life with this man but, as that life had not yet begun, she could not even clearly picture it to herself.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.

Display this page in English