Перевод "во время ее жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что он во время кадрили не пригласил ее на мазурку, не тревожило ее. | That he did not ask her for the mazurka while they were dancing the quadrille did not disturb her. |
| Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства. | He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings. |
| Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии | An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life |
| Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . | During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. |
| Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта. | When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area. |
| Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена . | At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten. |
| Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее. | During her illness he had learnt to know her thoroughly, had seen into her very soul and it seemed to him that he had never loved her before. |
| БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы. | BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis. |
| У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых. | I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties. |
| Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл. | He erased her from his life, Hale said. |
| Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. | But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
| Пришло время ее осуществить. | The time has come to realize it. |
| К концу жизни ее расположение духа изменилось. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Чем вы занимаетесь во взрослой жизни? | What do you do when you grow up? |
| Мы проводим треть жизни во сне. | We spend a third of our lives sleeping. |
| Во вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время. | Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon. |
| Дом ее семьи был полностью разрушен в прошлом году во время землетрясения в Непале. | Her family's house was completely destroyed in the Nepal earthquake last year. |
| Лучшее время жизни когда мы молоды. | The best time of life is when we are young. |
| И я решил, что во время краха интернет компаний, мое призвание в жизни служить каналом Маслоу. | So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow. |
| Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии. | During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia. |
| Ее разговор с сыном в суде во время слушаний не посмел нарушить никто, даже охранники. | Even the guards stood still as she spoke to her son during the boys' April 15 hearing. |
| Уровень жизни во всем мире продолжает расти. | Living standards around the world continue to rise. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll |
| Настройка во время выполнения | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Настройка во время выполнения | The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. |
| Настройка во время выполнения | Detailed installation instructions can be found here. |
| Настройка во время выполнения | Enable regular expression functions with multibyte character support. |
Похожие Запросы : во время ее - ее жизни - ее жизни - во время ее детства - во время ее визита - во время ее карьеры - во время ее пребывания - во время ее отсутствия - во время моей жизни - во время его жизни - во время его жизни - во время моей жизни - во время нашей жизни - во время их жизни