Перевод "во время их жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мало что известно об их жизни в древнее время. | There is even a small community in the United States. |
| А их начальники ругают их за рисование во время совещаний. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки. | During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. |
| Однако их аргументы не были услышаны во время. | But their arguments did not carry the day. |
| Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии | An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life |
| Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . | During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. |
| Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. | We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey. |
| Они не следуют за нами во время выращивания их детей. | They don't follow us when we deliver their children. |
| Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается. | Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places. |
| Тюрьма разрушила их жизни. | Their lives were destroyed in jail. |
| БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы. | BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis. |
| У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых. | I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties. |
| Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак. | Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids. |
| Их жизни не имеют значения. | Their lives are meaningless. |
| Чем вы занимаетесь во взрослой жизни? | What do you do when you grow up? |
| Мы проводим треть жизни во сне. | We spend a third of our lives sleeping. |
| Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. | Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. |
| А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны. | ... There is absolutely no justification for this kind of war. |
| Он содержит выступление дуэта в Париже, во время их тура Alive 2007 . | It contains the duo's performance in Paris from its Alive 2007 tour. |
| Лучшее время жизни когда мы молоды. | The best time of life is when we are young. |
| И я решил, что во время краха интернет компаний, мое призвание в жизни служить каналом Маслоу. | So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow. |
| Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии. | During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| Ты можешь вернуть их к жизни? | Can you bring them back to life? |
| Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д. | TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties. |
| Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. | Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. |
| Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. | Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. |
| Во время захвата студенты в Амстердаме были уверены, что их требования будут услышаны. | At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard. |
| Уровень жизни во всем мире продолжает расти. | Living standards around the world continue to rise. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
Похожие Запросы : во время их - во время их работы - во время их визита - во время их пребывания - во время ее жизни - во время моей жизни - во время его жизни - во время его жизни - во время моей жизни - во время нашей жизни - их жизни - их жизни - Время жизни - во время