Перевод "договор о передаче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

договор - перевод : договор о передаче - перевод : договор о передаче - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

18. Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства
18. Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
19. Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены
19. Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released
Этот договор содержал пункт о передаче семи основанных и управляемых иезуитами миссий в южном Уругвае Португалии.
The agreement traded seven Jesuit established and operated missions in southern Uruguay for Portuguese founded and controlled Uruguay.
Информация о передаче DCC
Send
Слова о передаче идей.
Words are about conveying ideas.
d) Типовое соглашение о передаче заключенных иностранцев (первый типовой двусторонний международный договор), а также рекомендации в отношении обращения с заключенными иностранцами.
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
Что о передаче власти новому поколению?
What about the transfer of power to a new generation?
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ
Dissemination of information and exchange of experience 21 8
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических
AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to
Договор о всеобъемлющем запрещении
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
По четырем решениям о передаче дел была подана апелляция и Апелляционная камера подтвердила одно из ходатайств о передаче.
Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers.
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
Коллегия по передаче дел поддержала пять ходатайств четыре о передаче дел в Палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и одно о передаче дела в Республику Хорватия.
The Referral Bench has granted five motions four for transfer to Bosnia and Herzegovina's War Crimes Chamber and one for transfer to the Republic of Croatia.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний
Comprehensive test ban treaty
66 Договор о всеобъемлющем запрещении
66 Comprehensive nuclear test ban
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ПРЕКРАЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ
COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY
Договор о нера спрост ранении
Treaty of Tlatelolco NPT
19. Договор о социальной интеграции
19. Treaty on social integration
Имея на руках сертификат сделки и план, продавец может обратиться в нотариальную контору с просьбой подготовить договор о передаче недвижимого имущества и прав на него.
With the certificate for transaction and the map, the seller can go to the notary office to prepare an agreement for the conveyance of the real property object and rights.
Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам
Penal transfer treaties
2. Соглашения о передаче между Фондом и бывшими
2. Transfer agreements between the Fund and the
A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
Не подпишите ли свидетельство о передаче, сеньор Хавез?
And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez.
Он увязал вопрос о передаче власти с вопросом о прекращении огня.
He linked the cease fire to the transfer of power.
Когда договор о свободной торговле плох?
When is a free trade agreement bad?
Том подписал договор о неразглашении информации.
Tom signed a non disclosure agreement.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО)
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons NPT
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ
COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ
COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Comprehensive nuclear test ban treaty
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ
COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY
59. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний
59. Comprehensive test ban treaty
57. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
57. Comprehensive test ban treaty.
9. Договор о нераспространении ядерного оружия
9. Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о передаче прав
Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights
Подготовлено исследование о мерах принимающей страны и передаче технологий.
A study on home country measures and transfer of technology was also produced.
Сводная информация о передаче должностей в рамках раздела 12
Table IV.4 Summary of redeployments under section 12
ких конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии
(Draft Regulations on the Transfer of Technology until
конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии до
(Draft Regulations on the Transfer of Technology
О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее.
Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly.
Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.
Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В сентябре 1926 года был подписан итало йеменский Договор, как договор о дружбе.
The Treaty In September 1926 the Treaty was signed and was described as a friendship treaty.

 

Похожие Запросы : о передаче - акт о передаче - уведомление о передаче - Заявление о передаче - соглашение о передаче - просьба о передаче - соглашения о передаче - уведомление о передаче - записки о передаче - документ о передаче - отчет о передаче - Просьба о передаче - предложение о передаче