Перевод "Просьба о передаче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

просьба о передаче - перевод : Просьба - перевод : Просьба о передаче - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов просьба о передаче пункта 113 повестки дня
Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113
Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов просьба о передаче подпункта (g) пункта 85 повестки дня
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85
Информация о передаче DCC
Send
Слова о передаче идей.
Words are about conveying ideas.
Сьерра Леоне также поддерживает предложение относительно того, что просьба о передаче обвиняемого, направленная трибуналом, должна иметь приоритет перед любыми другими просьбами о выдаче.
Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request.
Просьба о заслушании
Agenda item 26
Просьба о заслушании
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Просьба о заслушании
Request for a hearing
ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ
REQUESTS FOR HEARINGS
Просьба о проведении пересмотра
Request for review
Просьба о временных мерах
Interim measures request
Петиционер просьба о заслушании
request for hearing Petitioner was granted
Просьба о помиловании удовлетворяется!
The indulto has been granted!
Поэтому следует изучить вопрос, должна ли просьба о передаче обвиняемого в суд быть приоритетной по отношению к просьбе о соответствующей выдаче, представленной в соответствии с договором.
Thus, consideration must be given to whether a request for the surrender of an accused person to the court should really take precedence over a properly formulated request for extradition under a treaty.
Что о передаче власти новому поколению?
What about the transfer of power to a new generation?
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ
Dissemination of information and exchange of experience 21 8
Просьба автора о временных мерах
Author's request for interim measures
Просьба о представлении дополнительной информации
Rule 80
Просьба о представлении согласованных мнений
Request for Unified Views
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА
REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE
ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ
AGENDA ITEM 18 IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES ( Territories not covered under other agenda items) (continued)
(Просьба о пересмотре решения 519)
(Request for revision of Judgement No. 519)
Просьба правительства Албании о приравнивании
Government of Albania
и просьба о созыве заседания
5. Communications received between 4 and 17 February 1992 and request for a meeting
В. Просьба о консультативном заключении
B. Request for Advisory Opinion
По четырем решениям о передаче дел была подана апелляция и Апелляционная камера подтвердила одно из ходатайств о передаче.
Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers.
Просьба представить подробную информацию о любых программах, направленных на распространение информации о передаче ВИЧ СПИДа одним супругом другому и матерями детям, а также об их содержании и эффективности.
Please provide detailed information on any programmes to raise awareness on the transmission of HIV AIDS between spouses, and mother and children, as well as their substantive content and impact.
18. Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства
18. Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Коллегия по передаче дел поддержала пять ходатайств четыре о передаче дел в Палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и одно о передаче дела в Республику Хорватия.
The Referral Bench has granted five motions four for transfer to Bosnia and Herzegovina's War Crimes Chamber and one for transfer to the Republic of Croatia.
Процедурные вопросы Просьба о пересмотре решения о приемлемости
Procedural issues Request for review of admissibility decision
Просьба о предоставлении статуса наблюдателя (ЕПБА)
Application for consultative status (EPBA)
Просьба о представлении дополнительной информации 144
Request for additional information 111 51.
просьба о технической консультации или помощи
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188
Просьба сообщить о всех соответствующих положениях.
Please outline any relevant provisions.
и просьба о созыве заседания 60
and request for a meeting . 57
и просьба о созыве заседания 152
request for a meeting . 147
и просьба о созыве заседания 191
request for a meeting . 184
и просьба о созыве заседания 197
request for a meeting . 190
Первый проект озаглавлен Просьба о восстановлении права голоса Афга нистан , второй Просьба о восстановлении права голоса Казахстан .
The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan .
Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам
Penal transfer treaties
2. Соглашения о передаче между Фондом и бывшими
2. Transfer agreements between the Fund and the
A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of
Не подпишите ли свидетельство о передаче, сеньор Хавез?
And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez.
Поступила просьба о заносимом в отчет о заседании голосования.
A recorded vote has been requested.

 

Похожие Запросы : о передаче - акт о передаче - уведомление о передаче - Заявление о передаче - соглашение о передаче - соглашения о передаче - уведомление о передаче - записки о передаче - документ о передаче - договор о передаче - отчет о передаче - предложение о передаче - положения о передаче