Перевод "положения о передаче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что о передаче власти новому поколению?
What about the transfer of power to a new generation?
IV. Положения о сроке давности
IV. Statutes of limitations
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
В этих записях Або Хемела комментировал правительственное соглашение о передаче Саудовской Аравии островов Тиран и Санафир словами, что тот, кто принял решение о передаче островов, предатель.
In the posts, Abo Hemela commented on a government agreement transferring the islands of Tiran and Sanafir to Saudi Arabia, saying that whoever relinquishes the islands is a traitor.
О её совершенствах ходили легенды, дошедшие в устной передаче до наших времён.
She belongs to everyone and to no one her grave is in the heart of the Georgian.
Но это не то, о чем эти положения.
But that is not what these provisions are about.
ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии,
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
В передаче, среди прочего, высказывает мысль о мессианской роли России в современном мире.
The program, among other things, says the idea of the messianic role of Russia in the modern world.
Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.
She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.
Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии,
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания,
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
Защитительные положения
Safeguard clauses
Общие положения
General provisions
Заключительные положения
Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
General provisions
Финансовые положения
Financial provisions
Прочие положения
Miscellaneous provisions
Заключительные положения
Final clauses
Различные положения
Miscellaneous provisions
Общие положения
General
Основные положения
A phrase worth remembering
1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на OpenOffice.org Apache Foundation.
In April 2011, Oracle stopped development of OpenOffice.org and fired the remaining StarDivision development team.
Например, ему следует завершить переговоры с США по дополненному рамочному соглашению о передаче данных ( Безопасная гавань ), тем самым поощряя компании по обе стороны Атлантики с доверием относиться к передаче коммерческих данных.
For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data.
Факты в Бирме говорят правду громче, чем все прокламации генералов о свободном голосовании и демократической передаче власти.
The facts on the ground in Burma speak the truth more loudly than all the proclamations from the generals about a free ballot and a democratic transition.
I. Общие положения
I. General provisions
IV. Заключительные положения
IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?
Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения
1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения
8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.
We're on top of the situation.
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.
He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Статья о передаче на старом добром телевидении Атака на Мак , решающая схватка между крошечным городком и гигантом фастфуда .
From the old media Mac attack, the showdown between a tiny town and a fast food giant
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета.
The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау
14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General
12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау
12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General
2. принимает к сведению записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных НацийA 62 548.
2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.
Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет.
We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality.