Перевод "долгосрочной перспективе рост" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

ключевые слова : Long-term Term Short-term Long Parking Perspective Term Long-term Prospect Puts Growth Height Tall Rise Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Homex в долгосрочной перспективе	Homex long term
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.	The long run damage could be devastating.
Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.	That is certainly the challenge for China in the long run.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.	For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.	The most promising technology in the long term is solar power.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.	But in the long term, both feeling and reality are important.
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.	For example, the long term safety of mobile phones remains unproven.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он.	This works out as the most logical alternative over the long term, he said.
Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.	We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.
В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.	Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.	But it is only in the long term that the European project is really important.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.	In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.	In the long run, none of it really mattered.
Но политическая реальность такова правительство Китая предпочитает краткосрочный быстрый экономический рост структурным реформам, необходимым для поддержания роста в долгосрочной перспективе.	But the political reality is that China s government favors rapid growth in the short run over the structural reforms needed to sustain long term economic performance.
В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар.	As a result, China will not need a strong dollar in the long term.
Но отказ признать это будет еще более болезненным в долгосрочной перспективе.	But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.	It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Однако в долгосрочной перспективе будет правильным поставить на экономические выгоды демократизации.	In the longer run, however, it s right to bet on the economic benefits of democratization.
От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.	His long term success and that of China depends on it.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Однако, учитывая тенденции развития условий торговли в Китае, экономический рост без увеличения потребления на внутреннем рынке будет в долгосрочной перспективе нестабильным.	High domestic investment may for the time being prevent surplus savings from creating too much upward pressure on the external balance, but, given trends in China s terms of trade, growth without an increase in domestic consumption is unsustainable over the long run.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.	A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе	This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив.	The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.
Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.	But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.
Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе	Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term
Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.	Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.	Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.	Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.
Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.	If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.
Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си.	But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.
d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует	(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.	The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored. This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term.
Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.	This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term.
Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.	Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.

Display this page in English