Перевод "долгосрочные перспективы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод :

ключевые слова : Long-term Stamps Effects Short-term Projections Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.	But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.	In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.	They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.	Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.	In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes.
Прежде всего, долгосрочные финансовые перспективы должны быть полностью включены в политику ЕС и его государств членов.	Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.
Перспективы	The prospects
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.	It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Возможно, не существует и одной, подходящей всем модели экономического развития. Но без глобальных стандартов и гармоничного регулирования долгосрочные перспективы мировой экономики будут оставаться блёклыми.	There may be no one size fits all model for economic development, but, without global standards and complementary regulations, the long term outlook for the world economy will remain bleak.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?	What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.	Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.

Display this page in English