Перевод "долгосрочный договор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

долгосрочный - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Long-term Term Prognosis Longtime Codicil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Долгосрочный план для сирийских беженцев	A Long Term Plan for Syria s Refugees
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.	Beyond that, we need a long term plan.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.	But what matters is long term debt.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем.	Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges.
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Вот почему так важен Лиссабонский Договор.	This is why the Lisbon Treaty is so important.
Парижский договор тоже является отличной новостью.	The Paris deal is also good news.
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Этот договор запрещает использование химического оружия.	The treaty bans the use of chemical weapons.
Он сказал, что договор был несправедливым.	He said the treaty was unfair.
Он сказал, что договор был нечестным.	He said the treaty was unfair.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Скажи Тому, что я подпишу договор.	Tell Tom I'll sign the contract.
Том подписал договор о неразглашении информации.	Tom signed a non disclosure agreement.
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?	Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest?

Display this page in English