В ином случае подозреваемый должен быть незамедлительно освобожден.	Otherwise, the suspect had to be released immediately.
Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.	Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.
Если это не будет сделано, он должен быть освобожден из заключения.	If this is not done, he must be released from detention.
С учетом его состояния здоровья, он должен быть быстро освобожден по гуманитарным соображениям.	In view of his state of health, he should be released promptly on humanitarian grounds.
Регион должен быть освобожден от всех видов оружия массового уничтожения и систем его доставки.	The region must be freed from all weapons of mass destruction and their delivery systems.
Он должен быть освобожден, если мы хотим восстановить мир и справедливость в Восточном Тиморе.	He must be released if peace and justice are to be restored to East Timor.
По данным источника, он отбыл это наказание 20 мая 2001 года и должен был быть освобожден.	According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released.
Может быть, это часть некоторых типа больше вещь происходит и некоторый тип набат должен быть освобожден. И вот что делает вспомогательные Т клеток.	Ահա այդ ազդանշանն էլ մարդու օրգանիզմում T օգնական բջիջներն են
Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима.	Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul.
При каких обстоятельствах судья может быть освобожден от занимаемой должности?	Under what circumstances a judge may be dismissed?
Заключенный освобожден.	Prisoner is discharged.
Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!	I should be Caliph. I should be Caliph.
Заключенный был освобожден.	The prisoner was released.
Так, мочеточник освобожден.	All right, ureter is free.
Один должен быть позитивным и один должен быть отрицательным.	One has to be positive and one has to be negative.
Билл должен быть высокий, не Билл должен быть дедуктивный.	Bill must be tall, not Bill must be deductive.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Должен быть способ.	There must be a way.
Я должен быть...	I need to be...
Должен быть мотив.	In every crime there has to be a motive.
Должен быть аккуратным.	Must be neat.
Ктото должен быть...	Somebody has to be.
Должен быть мальчик.	It will be a boy.
А должен быть.	He should be.
Должен быть способ.	No, but there's got to be a way.
Уже должен быть.	He should be here.
Должен быть тут.	He should be here.
В то же время вопрос о правах человека является также вопросом, который должен быть полностью освобожден от всех дисбалансов, оставшихся от времен quot холодной войны quot .	Meanwhile, the question of human rights is also an issue that has yet to be completely freed from various abnormalities left over from the cold war.
Вчера заключенный был освобожден.	The prisoner was set free yesterday.
Освобожден в 1944 году.	It was abolished in 2006.
Позднее он был освобожден.	He was later released.
В Уголовно процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления.	The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence.
Из этого автор сообщения делает вывод о том, что он был арестован произвольно и что в соответствии со статьями 125 и 126 Кодекса должен был быть освобожден.	He thus concludes that he was held arbitrarily and that he should have been released, pursuant to sections 125 and 126 of the Code.
Ответ должен быть осмотрительным.	That answer must be given carefully.
Ты должен быть терпеливым.	You have to be patient.
Ты должен быть вежливее!	You must be more polite.
Человек должен быть честен.	A man must be honest.
Мужчина должен быть честен.	A man must be honest.
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Ты должен быть осторожнее.	You've got to be more careful.
Ты должен быть вежлив.	You must be polite.
Карфаген должен быть разрушен.	Carthage must be destroyed.
Фома должен быть остановлен.	Tom must be stopped.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.

Display this page in English