Перевод "чтобы быть освобожден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заключенный освобожден. | Prisoner is discharged. |
| Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. | Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. |
| Заключенный был освобожден. | The prisoner was released. |
| Вчера заключенный был освобожден. | The prisoner was set free yesterday. |
| Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение. | He could be released within 15 years if granted parole. |
| Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно. | Because he is under 18, Dũng is released early. |
| Он был освобожден от своего греха. | He was absolved of his sin. |
| Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. | Nelson Mandela was released in February 1990. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден | Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free |
| В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима. | Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО. | The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court. |
| waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. | waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден. | Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released. |
| Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года. | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
| Я учусь, чтобы быть переводчиком. | I am studying to be a translator or interpreter. |
| Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| Содержался в тюрьме Моабит, был освобожден только в декабре 1917 года. | In prison he suffered from a kidney disease but was released in December 1917. |
| Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. | People need to walk to be happy. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | It's too good to be true. |
| Нужно быть смелым, чтобы высказать его. | You have to be brave to express them. |
| Не может быть, чтобы Нэнси соврала. | Nancy cannot have told a lie. |
| Не может быть, чтобы Нэнси солгала. | Nancy cannot have told a lie. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | That sounds too good to be true. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | This is too good to be true. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | That's too good to be true. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | It is too good to be true. |
| Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. | This seems too good to be true. |
| Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным. | It's a good day to be homeless. |
| Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми. | We deserve to be happy. |
| Том слишком молод, чтобы быть начальником. | Tom is too young to be the boss. |
| Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да? | Too good to be true, eh? |
| Том заслуживает того, чтобы быть капитаном. | Tom deserves to be captain. |
| Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. | Be careful not to be deceived. |
| Том заслуживает того, чтобы здесь быть. | Tom deserves to be here. |
| Мы были созданы, чтобы быть вместе. | We were made to be together. |
| Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| Кавасми был освобожден 6 сентября, но Амро всё ещё находится под стражей. | Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest. |
| Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. | Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. |
Похожие Запросы : быть освобожден - быть освобожден - может быть освобожден - может быть освобожден - может быть освобожден - должен быть освобожден - может быть освобожден - должен быть освобожден - должен быть освобожден - должен быть освобожден - может быть освобожден - должен быть освобожден - должен быть освобожден - может быть освобожден
