Ты должен использовать инструменты.	You have to use tools.
Какой формат я должен использовать?	What format should I use?
Я должен использовать этот шанс.	I have to take the chance.
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Я не должен прямо сейчас это использовать.	I don't have to use that right now.
Судить должен только Господь.	Judgment lies with God.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.	Only members of the club are entitled to use this room.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?	Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.	In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.	It was specified to use different ports than plain FTP.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще.	He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Ты должен говорить только по английски.	You have to speak only English.
Ты должен говорить только на английском.	You have to speak only English.
Том делает только то, что должен.	Tom only does what he has to do.
Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.	Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.	He just promised not to use force against protesters.
Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.	Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
Том сделал только то, что должен был.	Tom only did what he had to do.
Я намерен делать только то, что должен.	I only plan to do what I have to do.
Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт.	Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.
Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.	Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.
Ты не должен идти, если только не хочешь.	You don't have to go unless you want to.
Том сделал только то, что должен был сделать.	Tom only did what he had to do.
Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.	The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .	But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.	This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.	Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.
Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.	You must not think about your immediate profit only.
Не только Том должен учиться, но и я тоже.	Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.	A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ.	Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church.
Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.	If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки .	Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.
Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха.	He can only watch the news, the president and the patriarch.
Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.	You don't have to stop reading just because I'm here.
Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.	I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.	Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.
Им разрешили использовать новую ЭВМ, которая занимала целую комнату, только что полученную для лаборатории.	They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.

Display this page in English