Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.	The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
Доказательство?	The proof?
Доказательство тривиально.	The proof is trivial.
Доказательство неопровержимо.	The proof is irrefutable.
Где доказательство?	Where's the proof?
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.	The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
Доказательство оставим читателю.	The proof is left to the reader.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
У меня есть доказательство.	I have proof.
У меня есть доказательство.	I've got evidence.
У вас есть доказательство?	Do you have proof?
У тебя есть доказательство?	Do you have proof?
Какое доказательство тебе нужно?	What kind of proof do you need?
Какое доказательство вам нужно?	What kind of proof do you need?
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.	The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.	The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Вы правы, и вот доказательство!	You are right and this is proof!
Для этого есть научное доказательство?	Is that scientifically proven?
Есть неопровержимое доказательство, что вор Том.	There is indisputable proof that Tom is the thief.
Это доказательство того, что ты убийца.	This is proof that you're the murderer.
Профессор математики написал на доске доказательство.	The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Именно это доказательство мне и нужно.	That's all the evidence I need.
Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.	The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.
Тот, кто принимает участие в борьбе за должность, должен предоставить краткую биографию и пригласить друзей проголосовать.	Those intending to run for the position provide a brief bio and invite friends to elect them.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Фотографии единственное доказательство, которое у нас есть.	The photographs are the only proof we have.
На этот раз у нас есть доказательство.	This time we have proof.
Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.	The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .	O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.
История двадцатого века представляет собой наглядное доказательство этого.	The history of the twentieth century is an object lesson in this.
Так доказательство в том, что я забыл зонт!	Why, the proof is that I forgot the umbrella!
Этот график плохое доказательство, господин президент? Madagascar WASH	Is this graph here not enough evidence Mr President ? Madagascar WASH
Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.	This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
Я живое доказательство того, что можно победить смерть.	I'm a living proof to that death is possible to win.
Я живое доказательство того, что можно победить смерть.	I'm living proof that death can be overcome.
Я живое доказательство того, что смерть можно победить.	I'm living proof that death can be overcome.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Вы можете предоставить мне скидку?	Can you give me a discount?
Он отказался предоставить им информацию.	He refused to give them the information.

Display this page in English