Перевод "должно влиять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей. | The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Предрассудки не должны влиять на наши решения. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать. | Income taxes certainly must affect willingness to work. |
| Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку. | Your attendance will affect your final grade. |
| Это что то должно влиять на то, какие страны, скорее всего, получат хорошее финансирование, а какие нет, и на то, когда все это произойдет. | Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens. |
| Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей. | I am surprised by how aimlessness can affect people. |
| Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать. | The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. |
| Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? | Shouldn't these attributes have an impact on their international status? |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Кейт Чен Может ли язык влиять на способность делать сбережения? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события. | Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. |
| Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает. | Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard. |
| Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. | Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. |
| Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. | Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. |
| Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей. | Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways. |
| Должно, дома. | 'I expect so.' |
| Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований. | The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities. |
| Тут речь идёт об устремлениях человека. Уметь влиять на эту целевую переменную | And this is really what you're about. And that's our target variable. |
| Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. | Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. |
| Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы. | With voices from each one of us, politics can change! |
| Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок. | A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance. |
| В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять. | Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire. |
| Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим. | I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. |
| А должно бы. | They should be. |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Должно, хороша штучка! | I should think it's a fine thing.' |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
| Теперь, должно, дома. | Now they must be at home again. |
| Насилие должно прекратиться. | The violence must stop. |
| Это должно быть... | This has got to be... |
| Должно быть, заблуждается. | Might be misinformed |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Стыдно должно быть! | Shame on you! |
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Этого должно хватить. | That should be enough. |
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
