Перевод "должны быть получены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

получены - перевод : получены - перевод : получены - перевод : быть - перевод : получены - перевод : получены - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : должны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К этому времени должны быть получены результаты вопросника.
By that time, the results of the questionnaire should be available.
фактические данные должны быть получены только из источников, перечисленных в части второй статьи 81 УПК
Factual information must be obtained only from the sources listed in article 81, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure
И вы должны быть в уверены, что вложения получены нужными людьми, и они будут конфиденциальными.
And you need to be able to get them in the right hands of people, and keep them confidential.
Они должны быть уверены в том, что в результате изменения существующей практики будут получены материальные блага.
They must be sure that there are material benefits to be had from changing current practice.
Заявки на 2006 2007 ой учебный год должны быть получены организацией Nuffic до 1 февраля 2006.
Nuffic, Netherlands organisation for international cooperation in higher education http www.nuffic.nl
Вышеуказанные публикации могут быть бесплатно получены в
The above series of publications may be requested free of charge through
С целью предоставления потенциальным подрядчикам достаточного времени для подготовки предложений представления должны быть получены до 23 декабря 2005 года.
In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.
Для культурных ценностей в категориях А1, 2, 8, 11 лицензии на вывоз должны быть получены независимо от их стоимости.
Be advised that a large range of cultural goods (mostly over 50 years old) are covered by the Italian Code and therefore you may not be able to get permission for the permanent export of the goods. In any case, it will take up to 40 days for delivery of the export licences and you will need to take this into account.
должны быть освобождены должны быть освобождены
Posts to be Posts to be
Экземпляры национального сообщения Германии могут быть получены по следующему адресу
Copies of the German national communication can be obtained from
Экземпляры национального сообщения Соединенного Королевства могут быть получены по адресу
Copies of the United Kingdom national communication can be obtained from
Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.
Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium.
В Linux они также могут быть получены путем прочтения файла codice_1.
In Linux, they can also be accessed by reading the codice_1 file.
Издания на других языках могут быть получены в секретариате по запросу.
Other language versions are made available by the secretariat on request.
Например, значения Kow могут быть получены из коэффициентов распределения октанол вода.
Describe any stabilizers which are, or may need to be, used to maintain the product.
Например, значения Kow могут быть получены из коэффициентов распределения октанол вода.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).
Однако этой суммы будет достаточно лишь для удовлетворения 25 процентов потребностей, а остальные средства должны, соответственно, быть получены из двусторонних источников финансирования.
That amount, however, would meet only 25 per cent of the needs of all those projects and the balance would have to be raised from bilateral sources.
Должны быть.
There must be.
Должны быть.
Supposing he has?
Должны быть.
Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Со стороны участников должны быть получены предварительное согласие и заявления о сотрудничестве, а во всех миссиях по поддержанию мира должна превалировать строгая беспристрастность.
Prior consent and pledges of cooperation by the parties must be obtained, and strict impartiality should prevail in all peace keeping missions.
Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.
Они могут быть получены в системе Интернет по адресу http www.psiru.org reportsindex.asp.
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp.
Получены предупреждения
There were warnings
Получены ошибки
There were errors
Сведения получены.
Copy Coordinates
Сведения получены.
Download finished.
Ответы получены
States Troops observers received
должны быть подавлены
should be subdued
Мм.. должны быть..
Ummm... should be...
Должны были быть.
He must have.
Должны быть какиенибудь.
There must be a few.
Должны гдето быть.
They must be here somewhere.
Должны быть люди!
There should be people!
Да. Должны быть
After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.
They gotta be.
Они могут быть получены вращением двух вышеуказанных фигур на 90 , 180 и 270 .
They can be obtained by rotating the above forms by 90 , 180 and 270 .
Все документы могут быть также получены и извлечены из соответствующего вебсайта ОПТОСОЗ (www.thepep.org).
All the documents may also be accessed and downloaded from the relevant THE PEP website (www.thepep.org).
В результате изменения любой из этих процедур могут быть получены совершенно иные результаты.
A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.
87. Дополнительные ресурсы на цели образования могут быть получены из трех основных источников.
87. Additional resources for education are to be found from three main sources.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.
Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.
Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы
The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region

 

Похожие Запросы : быть получены - могут быть получены - могут быть получены - могут быть получены - могут быть получены