Перевод "должны в полной мере сотрудничать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все ее рекомендации | 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations |
| 3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все его рекомендации | 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations |
| 11. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата | 11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate |
| 14. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата | 14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate |
| 13. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата | 13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate |
| 15. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата | 15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate |
| 16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении ею своего мандата | 16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate |
| 10. предлагает правительствам и неправительственным организациям в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении вышеупомянутой задачи | 10. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| 11. предлагает правительствам и неправительственным организациям в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении вышеупомянутой задачи | 11. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| 16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата | 16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate |
| 17. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата | 17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| 12. настоятельно призывает правительства и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении вышеупомянутой задачи | 12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| Нужно быть в полной мере современным. | One must be absolutely modern. |
| d) незамедлительно возобновить мирные переговоры и продолжать в полной мере сотрудничать с мирными усилиями Межправительственного органа по вопросам развития | (d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development |
| Я не могу в полной мере согласиться. | I can't quite agree. |
| призывая все стороны и государства региона в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем и его Личным посланником и друг с другом, | Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other, |
| Мы не можем в полной мере вас отблагодарить. | We can't thank you enough. |
| 15. призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения | 15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications |
| Так можем ли мы действительно сказать, что инвесторы должны в полной мере отвечать за последствия любых убытков? | So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? |
| 44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере. | In such dramatic situations, US power is at its greatest. |
| Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле. | All governments will have to cooperate in this matter. |
| 3. настоятельно призывает все афганские группы полностью прекратить применение наземных мин и в полной мере сотрудничать с программой Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием | 3. Urges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme |
| 43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| Мы должны были сотрудничать друг с другом. | We had to cooperate with each other. |
| Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам. | I can't thank you enough. |
| Я не думаю, что вы в полной мере осознаёте последствия. | I don't think you fully understand the consequences. |
| 9. настоятельно призывает все стороны работать и сотрудничать в полной мере со Специальным представителем Генерального секретаря по Афганистану и Специальной миссией Организации Объединенных Наций в Афганистане | 9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan |
| 3. призывает все афганские группы в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Специальным представителем Генерального секретаря в содействии установлению мира и прочному политическому урегулированию в Афганистане | 3. Calls upon all Afghan groups to cooperate fully with the United Nations and the Special Representative of the Secretary General to promote peace and a lasting political settlement in Afghanistan |
| с) наладить конструктивный диалог с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и в полной мере сотрудничать со всеми механизмами Комиссии по правам человека | (c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights |
| Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной. | But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold. |
| Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| 7. выражает поддержку деятельности Специального докладчика и призывает все государства в полной мере сотрудничать с ним по всем аспектам, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат | 7. Expresses support for the activities of the Special Rapporteur, and calls upon all States to cooperate with him in all aspects with a view to enabling him to fulfil his mandate |
| Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления. | We don t know the full extent of US actions in Syria after that. |
| Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. | A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. |
| f) продолжать в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом и с Международным уголовным трибуналом по Руанде, обеспечивая им все необходимые возможности для выполнения поставленных перед ними задач | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks |
| 48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно относиться к его просьбам разрешать поездки в страны, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно | 48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| 48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно | 48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| 47. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он в полной мере и эффективно мог выполнять свой мандат | 47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. | Women have traditionally been underutilized given their education levels. |
| Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы. | But such socio biological explanations of leadership are of only limited value. |
| Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере. | Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely |
Похожие Запросы : в полной мере сотрудничать - в полной мере сотрудничать - в полной мере - В полной мере - в полной мере - в полной мере - в полной мере - в полной мере оценить - в полной мере участвовать - в полной мере учитывать - в полной мере использовать - в полной мере участвовать - в полной мере соблюдать
