Перевод "должны постоянно следить за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : постоянно - перевод : постоянно - перевод : постоянно - перевод : постоянно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Родители должны следить за благополучием своих детей. | Parents must look after the well being of the their children. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики. | We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy. Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats. |
| Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки. | Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7. |
| Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики. | We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью. | From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| Мы будем следить за вами. рада8 | We'll be watching you. рада8 pic.twitter.com XwFcokMdOd Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. | To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. |
| Мы будем постоянно следить за самыми популярными направлениями в Российской блогосфере, онлайн медиа и социальных сетях для того, чтобы создать полный и постоянно развивающийся ресурс по Рунету. | We will regularly monitor the most interesting developments in the Russian blogosphere, online media and social networking sites to create a comprehensive and constantly updated source on RuNet. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| На меня легла обязанность следить за ребёнком. | It fell to me to take care of the baby. |
| Он постоянно за границей. | He's constantly abroad. |
| Чудеса случаются, сейчас мы должны пристально следить за этим слоном, а сомалийцы должны быть призваны охранять окружающую среду и не убивать. | Miracles happen, now we must keep an eye on this elephant, and the Somalis should be encouraged toward conservation and not killing. |
| Также, легко предсказать, что государства доноры будут пристально следить за постоянно растущими расходами на 14 миротворческих операций ООН во всём мире. | It is also easy to predict that donor governments will be looking carefully at the ever growing expenditure on the United Nations 14 peacekeeping operations around the world. |
| Вы должны постоянно от всего немного скучать. | You always have to be slightly bored with everything. |
| Следить за развитием стран это как смотреть марафон. | Watching these countries progress is like watching a marathon. |
| За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. | You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. |
| Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь. | You'd better watch what you say. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри. | Tom hired a private detective to follow Mary. |
| Он постоянно бывает за границей. | He's constantly abroad. |
| Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| Бобры должны постоянно стачивать зубы, грызя стволы деревьев. | Beavers must always wear down their teeth by chewing on trees. |
| Это легко, потому что вы можете следить за ним. | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? | The question is how to enforce the law? |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Вы можете также следить за ней в Твиттере Lillie_Langtry. | You can also follow her on Twitter Lillie_Langtry. |
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
Похожие Запросы : следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за - следить за пациентами - следить за изменениями - следить за участие - своевременно следить за - следить за содержанием - держать следить за
