Эти ресурсы должны принадлежать всему населению, и ими не должны распоряжаться частные лица.	She also recognized the contribution of other Messengers of Truth, including the young hip hop artists and musicians, who had accepted to help raise public awareness of the Millennium Development Goals and the Habitat Agenda.
Принадлежать?	Belong?
Принадлежать вам?	Belong to you?
Когда еда будет принадлежать нам, нам будет принадлежать и жизнь.	We don't care how it got there!
Хотела принадлежать комуто.	I wanted to belong someplace.
По иорданским законам ее дети должны принадлежать отцу, проживающему в лагере на Западном берегу.	As far as the Jordanians are concerned, her children should belong to the father in the camp in the West Bank.
Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом.	The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president.
Проекты должны соответствовать приоритетным областям, определенным для Российской Фередации, или же принадлежать к следующим областям	Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of
Небо должно принадлежать людям.	The sky must belong to the people.
Она будет принадлежать тебе.	I'll build a small airport
Оно не может принадлежать.	It cannot be owned.
Я буду принадлежать тебе.	I shall belong to you.
Это может принадлежать только Ротшильду!	It could only belong to a Rothschild.
Весь замок должен принадлежать нам!	The whole castle should belong to us!
Да. Я буду принадлежать ему всегда...	I made of the love... Yes. that will be his for ever...
Ну, она может принадлежать мистеру Хендерсону.	Well, they could belong to Mr. Henderson.
Стивен, я хочу принадлежать самой себе.	Steven, I want to belong to myself.
Ты хочешь всегда принадлежать только себе?	Will you always want to belong to yourself?
Дом в Порталесе будет принадлежать Чучо	The house in Portales will be Chucho's.
Скоро земля вам не будет принадлежать!	A town you don't own.
А вот некоторые другие, чтобы принадлежать	Here are some others to behold
Возможно ли принадлежать к государству, прекратившему существование?	If the citizens of a State which has ceased to exist are relocated to one State, do they become a national minority? Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist?
Элементы с этой записью будут принадлежать группе	Elements identified by this entry will belong to this group
Это так утомительно принадлежать к высшему сословию.	One gets so tired of one's own class.
Частица моего сердца всегда будет принадлежать тебе.	You just like you to say There's the wave we call again
Это будет принадлежать людям, которые не боятся.	It's going to belong to men that aren't afraid.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.	Because after tonight you will belong to me.
Когданибудь думала, что мир может принадлежать тебе?	Ever think you'd own the world?
Джозелин не могла принадлежать никому, кроме себя	Jocelyn could never belong to anybody but herself.
В 2014 году исследование, проведенное Pew Research Center, показало, что в тридцати странах главы государств должны официально принадлежать определенной религии.	In 2014, a research by Pew Research Center showed that in 30 countries, the heads of state must legally belong to a certain religion.
Ключевая роль будет принадлежать инспекторам горнодобывающих предприятий, чьи рекомендации должны носить конкретно прикладной характер, быть простыми для понимания и осуществления.	The key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be specific, relevant, simple to understand and straightforward with respect to implementation.
Правительства должны будут играть жизненно важную роль в этой связи при этом довольно большая роль будет принадлежать частным и добровольным организациям.	Governments will have a vitally important role to play in this regard and private and voluntary organizations will also have a far from negligible role.
Я произношу имя, которое могло бы принадлежать ему,	I call a name that could be his.
В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам.	In devising solutions, the role of women should be the main focus.
В этот день кому принадлежать будет царская власть?	'Whose is' the Kingdom today?'
В этот день кому принадлежать будет царская власть?	To whom does the sovereignty belong today?
В этот день кому принадлежать будет царская власть?	(On that Day they will be asked) Whose is the kingdom today?
В этот день кому принадлежать будет царская власть?	Whose is the Sovereignty this day?
Я не хотел бы ему принадлежать к клубам.	I should not like him to belong to clubs.
Скорей бы каникулы, когда ты будешь принадлежать мне.	I can hardly wait until you belong to me.
И это не будет принадлежать таким, как вы.	And it's not going to belong to men like you.
Теперь все, что мы заработаем, будет принадлежать нам.	Little by little, we'll pay off our debts, and one day I'll get married.
В конце концов, природные ресурсы страны должны принадлежать всему ее народу, а арендные платы , что они генерируют должны обеспечить источник дохода, который можно было бы использовать для сокращения неравенства.	After all, a country s natural resources should belong to all of its people, and the rents that they generate provide a source of revenue that could be used to reduce inequality.
Мы поём, чтобы занять страну, которая должна принадлежать нам	We sing to occupy a country that is supposed to belong to us
В 1952 году он стал вновь принадлежать Магдебургскому округу.	In 1713, the two towns Altstadt and Neustadt became one.

Display this page in English