Доля вакантных должностей ( )	Vacancy rate (percentage)
Доля вакантных должностей (45 процентов)	Vacancy rate (45 per cent)
Доля вакантных должностей (36 процентов)	Vacancy rate (36 per cent)
Доля вакантных должностей (35 процентов)	Vacancy rate (35 per cent)
Доля вакантных должностей (6 процентов)	Vacancy rate (6 per cent)
Доля вакантных должностей (4 процента)	Vacancy rate (4 per cent)
Доля вакантных должностей (15 процентов)	Vacancy rate (15 per cent)
Доля вакантных должностей (20 процентов)	Vacancy rate (20 per cent)
Доля вакантных должностей 31 27,7 7,6 2,5	Vacancy rate 31 27.7 7.6 2.5
В. Утвержденные штаты, число занятых должностей и доля вакантных	B. AUTHORIZED STAFFING, INCUMBENCY AND VACANCY RATE FOR THE PERIOD
IX. Утвержденные штаты, число занятых должностей и доля вакантных	IX. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period
Доля вакантных административных должностей в Экономической комиссии для Африки остается слишком высокой.	The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high.
В настоящее время общая доля вакантных должностей в МООНСИ составляет 55 процентов.	UNAMI currently has an overall vacancy rate of 55 per cent.
В отчетный период общая средняя доля вакантных должностей в Управлении составляла 14,5 процента.	During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 14.5 per cent.
В отчетный период общая средняя доля вакантных должностей в Управлении составляла 5 процентов.	During the reporting period, the overall vacancy rate in the office was 5 per cent.
такой же, что и доля вакантных должностей, которая использовалась в 2005 06 году.	b Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 5 vacancy rate, the same as the vacancy rate applied in 2005 06.
такой же, что и доля вакантных должностей, которая использовалась в 2005 06 году.	c Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 2 vacancy, the same as the vacancy rate applied in 2005 06.
Консультативный комитет отмечает, что совокупная доля вакантных должностей равна 7,3 процента и что доля вакантных должностей сотрудников категории общего обслуживания выше этого показателя и достигает 8,7 процента, что составляет 25 должностей.	V.61 The Advisory Committee notes that the overall vacancy rate is 7.3 per cent and that the vacancy rate for General Service staff is even higher, at 8.7 per cent, representing 25 posts.
Кроме того, неизменно высокая доля вакантных должностей затрудняет оценку потребностей любого отдельно взятого организационного подразделения.	Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit.
Однако, как показывают последние представленные данные, доля вакантных должностей категории общего обслуживания составляет 1,4 процента.	However, more recent information provided indicates the vacancy rate for posts in the General Service category at 1.4 per cent.
Следует отметить, что доля вакантных должностей в течение двухгодичного периода составляла в среднем 13 процентов.	It should be noted that the vacancy rate during the biennium averaged 13 per cent.
Вакансии 40	Roll call votes 40 54.
Непредвиденные вакансии	Casual vacancies
V. ВАКАНСИИ	V. VACANCY MANAGEMENT
При составлении сметы учитывалось также то, что в данный период доля вакантных должностей будет составлять 10 процентов.	It takes into account a 10 per cent vacancy rate during the period.
b Смета расходов на 2005 06 год исчислена с учетом 10 процентной доли вакантных должностей, в то время как в 2004 05 году применялась 35 процентная доля вакантных должностей.	b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 10 per cent vacancy rate, compared with a 35 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
c Смета расходов на 2005 06 год исчислена с учетом 5 процентной доли вакантных должностей, в то время как в 2004 05 году применялась 45 процентная доля вакантных должностей.	c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
d Смета расходов на 2005 06 год исчислена с учетом 5 процентной доли вакантных должностей, в то время как в 2004 05 году применялась 30 процентная доля вакантных должностей.	d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 30 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
Непредвиденные вакансии 130	Casual vacancies 100 14.
2. Заполнение вакансии.	2. Filling of vacancy.
В течение двухгодичного периода 2004 2005 годов доля вакантных должностей в Канцелярии Обвинителя была постоянно выше нормативного показателя.	Consistently higher than standard vacancy rates have been experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2004 2005.
ПРООН внедрит механизм контроля вакантных должностей, который позволит отслеживать различные этапы процесса найма от объявления о вакансии до направления первоначального письма о назначении (пункт 445).	UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
В целом доля вакантных должностей в Департаменте составляла 3,8 процента против заложенного в бюджете показателя в размере 6,5 процента.	The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
У вас есть вакансии?	Do you have any vacancies?
Вакансии для исследователей Web www.academictransfer.nl	Finding research vacancieshttp www.academictransfer.nl
Какие у нас вакансии?	What vacancies are there?
Узнаете о вакансии первой.	If we need anybody, you'll be the first.
Проверка доли вакантных должностей	Audit of personnel vacancy rates
Разбивка перераспределения вакантных должностей	Breakdown of redeployments of vacant Professional posts in 1992 1993
Показатель вакантных должностей (проценты)	FS Vacancy rate ( )
Пересмотренный показатель вакантных должностей	Revised vacancy rates
В двухгодичный период 2006 2007 годов доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов, заполняемых на международной основе, сохранится на уровне 6 процентов.	For the 2006 2007 biennium, the vacancy rate of 6 per cent for international Professional posts has been maintained.
а Нынешние вакансии заполняются пенсионерами.	a Current vacancies are filled by retirees.
Багдад Норма вакансии (5 процентов)	Vacancy rate (5 per cent) (106.8) (26.5) (29.9)
Вакансии в верхнем эшелоне управления	Vacancies in top management

Display this page in English