Перевод "доля в общем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

ключевые слова : Lobe Frontal Share Shares Stake General Anyway Anyway

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 .	In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .
Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.	Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.
Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.	Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.
В общем... Спасибо большое.	So Thank you very much.
Ну, в общем, да...	Q This is a full time job?
Она в общем симпатичная.	She's kind of pretty.
В общем, нам хана.	Long story short, we failed.
В общем, нам кранты.	Long story short, we failed.
В общем, все умерли.	In short, all died out.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
В общем, ответ истории да .	By and large, the answer from history is yes.
В общем, надо немедленно являться.	Essentially, you need to report immediately.
В общем, было очень тяжело.	So it was traumatizing, actually.
Говоря в общем, история повторяется.	Generally speaking, history repeats itself.
В общем, я удовлетворён экспериментом.	On the whole I am satisfied with the experiment.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.	It is at an altitude of , and reaches in depth.
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Ну вот в общем и все.	And yeah, that's all.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
В общем то это компакт диск .	It's a CD basically. It's a compact disc.
Текст внутри в общем то обнадеживающий.	The inside text is, generally speaking, reassuring.
Ну вот в общем и всё.	And yeah, that's all.
В общем, я удовлетворён этим результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
Знаешь, в общем, здесь полный пиздец.	You know, in general, it's all fucked up here.
Нам в общем то всё равно.	We don't really care.
Я, в общем то, не занят.	I'm not really busy.
В общем я с вами согласен.	On the whole, I agree with you.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
Основным клиентом по второму направлению в рамках портфеля проектов остается ПРООН, доля которой в общем объеме портфеля проектов ЮНОПС, как ожидается, будет по прежнему снижаться в последующие годы.	Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк.	The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus.
И в общем то в этом она преуспела.	And in general she s succeeded.
с ними, в общем то, и общаюсь .	That's my social experience.

Display this page in English