При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше.	Under Romney, it would plummet to new lows.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.	As a result, these regions share of the global economy would increase.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.
Согласно базе данных Всемирного банка, доля охвата частным дошкольным образованием составляет 80,3 в 2008 году.	According to the World Bank database, private enrollment share for pre school education is 80.3 percent in 2008.
Вдруг, огромная доля потока данных в интернете, включая трафик военных учреждений США, стала переадресовываться через Китай.	All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.
Проведенная нами в связи с переписью проверка показала, что при представлении данных по Интернету ниже доля пропусков в ответах и гораздо ниже доля незаполненных переписных листов.	Our Census test experience indicated a much higher rate of item response and very low edit failure rates for the Internet questionnaires.
доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
Доля стран, использующих базу данных, возросла до 87 процентов, т.е. еще 13 процентов стран ею не пользуются.	The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.
Кроме того, для данных по показателю 3 (доля беднейшей квантили населения ) вместо обозначения СМ следует использовать обозначение С .	Also the data for indicator 3 ( Poorest quintile's share ) should be shown as C instead of CM.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
Доля Организации Объединенных Наций будет зависеть от данных о численности персонала участвующих организаций по состоянию на конец 1993 года.	26. The share of the United Nations will depend on staffing data for participating organizations at the end of 1993.
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.	Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Доля оправдательных приговоров	Acquittal rate
b Процентная доля.	b Percentage.
Совокупная доля 0,55	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,14	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,09	Lost 2000 2003 Cumulative 0.09
Совокупная доля 0,12	Fraction of the period's discoveries
Совокупная доля 0,21	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
Совокупная доля 0,32	Absolute magnitude (H)
Доля вакантных должностей ( )	Vacancy rate (percentage)
Доля общих расходов	Share of common costs
Процентная доля от	Percentage of workforce
Процентная доля от	Balance of payments b
Доля в пересылке	Traffic shares 1995
Доля на рынке	Market share
Доля недоедающего населения,	of the population who were undernourished
Вот ваша доля.	This is your share.
Это твоя доля.	That'll do.
Какова моя доля?	What's in it for me?
Какова моя доля?	What's the cut? No cut.
И моя доля.	And this is my share.
Например, в Ботсване доля женщин, имеющих образование, выше, чем соответствующая доля мужчин.	For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.

Display this page in English