Перевод "доля трудовых доходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доходов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения
A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income
трудовых прав
of trade union rights
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
Как можно большая доля доходов от добычи нефти должна быть передана из рук государства частному сектору.
Oil revenues should be taken out of public hands to the greatest degree possible and handed over to the private sector.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.
Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
Да, доходы от нефти и газа а это львиная доля доходов правительства упали вдвое, если считать в долларах.
It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars.
Как результат, доля доходов от налогов в общей сумме расходов составляет менее 50 . Впервые за всю послевоенную историю Японии.
As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Take the case of labor and environmental standards.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
рублей доходов.
Population .
Но в Китае, где крестьяне составляют 30 35 трудовых ресурсов и 70 населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.
But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
Справедливая доля Митта Ромни
Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .
Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.
Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.
Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.
Here is your piece of the pie.
Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.
As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany.
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
What does this mean for the labour markets of Western Europe?
Рыночная доля государственных банков 85 .
The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.
There is some truth in this.
В этом есть доля правды.
There is some truth in that.
В этом есть доля правды.
There is some truth to this.
В этом есть доля правды.
There's some truth to this.
В этом есть доля правды.
There's some truth to it.
Отмывание доходов от преступлений
Laundering of proceeds of crime
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .
The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.
В действительности, растущая доля доходов корпораций являлась основной движущей силой, которая подталкивала длительное, хотя и неровное, увеличение цен на биржах, начавшееся в начале 1990 х годов.
Indeed, corporations growing share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s.
В арабском мире многим людям приходится тратить около половины своих доходов на продукты питания, тогда как в Европе или Соединенных Штатах эта доля составляет 5 10 .
In the Arab world, many people must spend around half of their income on food, compared with just 5 10 in Europe or the United States.
Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов.
The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers.
Несомненно, в этом есть доля правды.
Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.
Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.
This view has some truth.

 

Похожие Запросы : доля доходов - доля доходов - доля доходов - доля доходов - доля доходов - Доля доходов для - Модель доля доходов - Доля доходов основа - представители трудовых - трудовых исследований - соблюдение трудовых - нарушения трудовых - доходов - доходов