Печать от края до края	Edge to Edge Printing
И послал Ииуй по всему Израилю, и пришли все служители Ваала не оставалось ни одного человека, кто бы не пришел и вошли в дом Ваалов, и наполнился дом Ваалов от края до края.	Jehu sent through all Israel and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal and the house of Baal was filled from one end to another.
И послал Ииуй по всему Израилю, и пришли все служители Ваала не оставалось ни одного человека, кто бы не пришел и вошли в дом Ваалов, и наполнился дом Ваалов от края до края.	And Jehu sent through all Israel and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal and the house of Baal was full from one end to another.
Wal Mart от края и до края?	Wall to Wall Wal Mart?
Черна, как ад, от края и до края	Black as the Pit from pole to pole
Края скобы	fully welded and
Найти края	Find Edges
Края экранаComment	Screen Edges
Края экрана	Cylinder
Выделение края	Edge Detection
Чудесные края.	It's a fine country.
Края удовольствий .	Pleasureland instead?
Закруглите слегка края.	Round off the edges a little.
Растушевать края выделения	Fine weather
Растушевать края выделения	Cloudy weather
Размыть края выделения...	Feather...
Растушевать края выделения	Feather
В чужие края.	To foreign lands.
В чужие края.	In foreign lands.
Края тоже острые.	And the sides are sharp, too.
Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит.	The administrative center is located in Rēzekne city, which is not included in the territory of the municipality.
Края черные или белые?	Are the edges black or white?
Том отошёл от края.	Tom stepped away from the ledge.
Равноудалённо расставить левые края	Distribute Left Borders
Равноудалённо расставить правые края	Distribute Right Borders
Равноудалённо расставить нижние края	Distribute Bottom Borders
Равноудалённо расставить верхние края	Distribute Top Borders
Равноудалённо расставить правые края	Align Right
Равноудалённо расставить нижние края	Align Bottom
Равноудалённо расставить верхние края	Stop opacity
Сотрите ластиком два края.	Use the eraser and erase the two extra edges.
Тамара Дрю, молодая и привлекательная журналистка, возвращается в родные края с намерением продать свой дом, который она унаследовала от умершей матери.	Tamara Drewe, a young and attractive journalist, returns home with the intention of selling her now deceased mother's house which she has inherited, and in which she grew up.
Дом... дом... дом...	House.
И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в края чужие), Найдут на той земле обилие убежищ и простора.	Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth.
И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в края чужие), Найдут на той земле обилие убежищ и простора.	He who emigrates (from his home) in the Cause of Allah, will find on earth many dwelling places and plenty to live by.
И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в края чужие), Найдут на той земле обилие убежищ и простора.	Anyone who emigrates for the sake of God will find on earth many places of refuge, and plentitude.
И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в края чужие), Найдут на той земле обилие убежищ и простора.	He who emigrates in the way of Allah will find in the earth enough room for refuge and plentiful resources.
Ей нет конца и края.	In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
Мне не нравятся необработанные края.	I don't like raw cut edges.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.	Mary filed her nails.
Район расположен на юге края.	It is located in the south of the krai.
Район расположен на западе края.	It is located in the west of the krai.
Район на северо западе края.	The area of the district is .
Район расположен на севере края.	The area of the district is .
Район расположен на востоке края.	It is located in the east of the krai.

Display this page in English