Дом священника пока еще в хорошем состоянии.	The house of the priest is still in good condition.
Дом священника. Но у него нет машины.	But the minister has no motorcar.
Когда ты окрепнешь, Берит, то переедешь ко мне в дом священника.	If you are well enought, Berit, come and stay with me at the vicarage.
Священника!	The priest!
Священника!	Preacher, I said.
Нонконформистского священника.	Nonconformist clergyman.
Приведите священника!	You!
Священника! Быстро!	The priest, quick!
Какого священника?	Which priest?
Священника нет.	The priest isn't here.
Любовница священника...	The Priest's mistress...
Нет священника.	No priest.
Вы видели священника?	Have you seen a priest?
Том переоделся в священника.	Tom disguised himself as a priest.
Родился в семье священника.	He was born into the family of a priest.
Воскресенье, в доме священника.	A sunday at the vicarage.
И вы дочь священника.	A clergyman's daughter, I presume.
Ктото напал на священника!	Someone has attacked the priest!
Догадалась со слов священника.	I guessed it, from what the priest told me.
Не доктора, а священника.	He don't need a doctor. He needs a priest.
Вы не похожи на священника.	You don't look like a priest.
Она слушала проповедь молодого священника.	She listened to the young preacher's sermon.
Дзэн буддист в сане священника.	The table of contents is online.
Вы обманули меня как священника.	That is to deceive me as a vicar.
Это мы нашли у священника.	You searched the priest's rooms? Yes, and the sacristy too.
Ты должна услышать совет священника.	You must hear the advice of a confessor.
Прошу вас как священник священника.	I ask thee, as one priest to another.
В тех, которые делят на четыре, мы видим раввина, католического священника, христианского священника и имама.	In the ones that divide them into four, we have a rabbi, a priest, a minister, and an imam.
Да, краснея за священника, отвечал Левин.	'Yes,' answered Levin, with a blush for the priest.
Роберт Милликен родился в семье священника.	Millikan went to high school in Maquoketa, Iowa.
В 1779 возведен в сан священника.	He died at St. Petersburg.
Они также взяли в плен священника.	They also captured the priest.
Ты превратил нашего священника в зомби.	You turned our cleric into a zombie.
Чушь, ты не можешь убить священника.	You're talking through your hat. You can't bump off a priest.
Около пяти часов, на священника напали.	'Round 5 o'clock, the priest was attacked.
Потому что она влюблена в священника.	It is because she is in love with this preacher.
Открытость, вид сельского священника, ну представляешь.	Openair, country parson type, you know.
У священника довольно жалкий вид, правда?	Our priest is looking rather miserable, don't you think?
О, так ты сын священника Мидзогути?	Oh, Priest Mizoguchi's son?
Но ты не похож на священника.	You don't look like one.
И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве и пришли они все к царю.	Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob and they came all of them to the king.
И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве и пришли они все к царю.	Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob and they came all of them to the king.
Дом... дом... дом...	House.
Главная обязанность священника читать проповеди в церкви.	The main duty of a priest is to preach in church.
Был рукоположен в священника в 1899 году.	He was ordained a priest in 1899.

Display this page in English