Это как бы дополнительная работа и трудности.	And so that is sort of extra work and extra hassle.
Необходима дополнительная работа для охвата исключительных, но возможных ситуаций.	Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите.	I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want.
выявление областей, где потребуется дополнительная методологическая работа для составления прогнозов и оценки последствий мер	identification of areas where further methodological work is needed for projections and estimating effects of measures
Комитет может также пожелать указать, какая дополнительная работа может потребоваться со стороны временного секретариата.	The Committee may also wish to indicate what further work by the interim secretariat may be needed.
В целом очевидно, что для достижения дальнейших конкретных и поддающихся оценке результатов требуется дополнительная работа.	Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results.
Плата за предоставление информации взимается и в ряде тех случаев, когда требуется дополнительная подготовительная работа.	In some cases, when additional preparation is required, information is provided against payment.
Дополнительная	Alternate
Дополнительная	Alternate
d) дополнительная работа по Справочнику требуется в отношении выбросов аммиака из несельскохозяйственных источников, таких, как домашние животные.	Further work was needed on the Guidebook for ammonia emissions from non agricultural sources such as pets.
2. В настоящем добавлении освещается прогресс, достигнутый на технических переговорах, и показаны области, где требуется дополнительная работа.	2. The present enclosure records the progress made during the technical talks and outlines areas requiring further work.
Комитет может пожелать глубже рассмотреть этот вопрос и указать, какая дополнительная работа может потребоваться в этом отношении.	The Committee may wish to consider this issue further and indicate what further work might be needed in this regard.
Дополнительная информация	Further information
Дополнительная информация	Additional info
Дополнительная панель	PopUp Panel
Дополнительная информация	Related Information
Дополнительная информация	Further Information
Дополнительная категория	Supplemental categories
Дополнительная информация	Extra info
Дополнительная вкладка	Enable the first extra page
Дополнительная функциональность	Additional functionality
Дополнительная обработка	Pretty print
Дополнительная роль	Extra role
Дополнительная ось	Minor Axis
Дополнительная глобальная	Global Alternate
Дополнительная информация	Additional info
Дополнительная информация	Additional Information
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ	SUPPLEMENTARY INFORMATION
дополнительная информация	information
дополнительная информация	to 31 March 1994 supplementary information
Дополнительная информация	A new tender for Micro Projectsgrants is to be launched later this year.
Дополнительная информация	For further information
Дополнительная информация	Further info at
Дополнительная информация	Further info e eurohttp ec.europa.eu euro
В то же время для определения или создания необходимой тарифной позиции или устранения нетарифных барьеров требуется дополнительная работа.	However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.
Работа, проделанная в обеих областях, охватываемых докладом, продолжается, и дополнительная информация будет представлена Комитету после разработки более комплексной стратегии.	The work undertaken in both the areas covered by the report was ongoing and further information would be provided to the Committee once a more comprehensive strategy had been developed.
Однако, была проделана определенная дополнительная подготовительная работа, связанная, например, с организацией органов власти по предоставлению лицензий и осуществлению контроля.	However, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities.
Дополнительная работа в период между совещаниями будет осуществляться с использованием электронных средств связи, о чем упоминалось в пункте 9.	Additional work will be undertaken between meetings using electronic means of communication as referred to in paragraph 9.
Комитет может пожелать принять к сведению эту информацию и указать, какая дополнительная работа может оказаться полезной в этой области.	It may wish to take note of this information and indicate what further work might be useful in this regard.
В чем состоит дополнительная ценность состоит дополнительная ценность деятельности NIF?	What is is the the value value added added of of NIF
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ЗАПРОШЕННАЯ	Recognition of the competence of the Committee to receive communications from individuals 286 57
Дополнительная панель инструментов	Extra Toolbar
Вторая дополнительная вкладка	Enable the second extra page
Третья дополнительная вкладка	Enable the third extra page

Display this page in English