Перевод "дополнительное рассмотрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дополнительное рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.
Any number of rising tempests could end it.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Life is a right, not collateral or casual.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap
A video about the project describes Voicemap further
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
5. Рассмотрение заявок
5. Consideration of applications
Статья 36 Рассмотрение докладов
Article 36 Consideration of reports
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.
The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .
You want to do well but you do feel that extra pressure.
Право на рассмотрение дела компе
Right to be tried by a competent tribunal within
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
A case by case approach is therefore necessary.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.
Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.
There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The police investigation triggered another round of debate.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка.
And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
Они приезжали учиться в университетах, в том числе получать дополнительное образование, и работать на фабриках.
They were coming as students, mostly to the universities, but also to secondary education, and as workers to factories.
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.
Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.
Одним из таких факторов стало нежелание возлагать дополнительное бремя на префектуру Кумамото, пострадавшую от апрельских землетрясений .
One factor was caution over placing any additional burdens on the areas struck by April s Kumamoto earthquake.
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке.
Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan.
На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.
Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.

 

Похожие Запросы : рассмотрение - рассмотрение - Дополнительное удобство - дополнительное вознаграждение - Дополнительное образование - дополнительное время - дополнительное страхование - дополнительное количество - дополнительное доказательство - дополнительное образование - дополнительное пособие - Дополнительное преимущество - дополнительное предложение