Расходы на дополнительные переезды	Costs of additional travel
Дополнительные расходы на аренду спутников	related cost 8 345.8 8 345.8 Additional
Дополнительные расходы на приобретение медикаментов	Additional expenses for acquirement of medicines and raw
Дополнительные расходы на аренду спутников	Total biennial project costs, Expenditure sections
Дополнительные расходы	Additional costs 15 000 000
Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,	Additional expenses for pensions of persons living in the
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы	Additional civilian staff and related costs for the period
долл. США) на дополнительные расходы учебных заведений.	80 of the Israeli population) in the same period.
V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ	V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT
VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994	VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995
В. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ПО	B. ADDITIONAL COST OF
В. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ПО	B. ADDITIONAL COST OF THE
и дополнительные расходы 3 103,0	freight and support costs 3 103.0
Сметные дополнительные текущие расходы за двухгодичный	Estimated additional recurrent biennial cost and savings under
Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой	Additional expenses borne by the Government in preparing
Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались.	These additional costs had not been included in the cost estimates.
США, включая дополнительные расходы на сумму 54 500 долл. США.	The transactions performed through third parties cost a total of 363,500, representing an additional outlay of 54,500.
V. Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним	V. Additional civilian staff and related costs for the period from
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)	Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
Основные расходы (чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994 1995 годы	Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600)
Предусмотрены дополнительные ассигнования на расходы по доставке (157 800 долл. США).	Additional provision is made for freight charges ( 157,800).
Цены на недвижимость упали.	Housing values down.
Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .	The additional costs are offset by reductions under common staff costs.
Кооперативу на момент заказа требуется 20 для предоплаты и 20 на дополнительные расходы.	At the time of making the order, the co operative needs 20 for pre payment and 20 for extra expenses.
Дополнительные расходы в размере 3 671 500 долл.	An amount of 7,711,800 has therefore already been committed to the ECA construction project.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов.	These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995.
84. Потребовались дополнительные непредвиденные расходы на учебные материалы на общую сумму 2300 долл. США.	Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials.
Переход прав собственности на недвижимость	Conveyancing
f Включая дополнительные расходы на строительство, исчисляемые в размере 572,3 млн. долл. США.	f Includes new building costs estimated at 572.3 million.
Дополнительные расходы (долл. США) Участник семинара ЮНЕП Найроби Дуала	Consultant, Office of the ... Sana apos a Damascus a 360
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
К примеру, для этих цен на недвижимость, у нас есть тренировочный набор цен на недвижимость, и наша задача научиться по этим данным как предсказывать цены на недвижимость.	So for housing prices example, we have a training set of different housing prices and our job is to learn from this data how to predict prices of the houses.
Недвижимость ипотека	Real estate mortgages
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Эти дополнительные расходы не предусмотрены в предложенном бюджете по программам на период 2006 2007 годов.	No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
d) расходы на два дополнительных грузовых авиарейса, один чартерный рейс и дополнительные расходы на грузовые перевозки в связи с доставкой двух машин скорой помощи.	(d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .	This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала.	90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.
Увеличение доли рынка повышает дополнительные расходы, и общая рентабельность может упасть.	An increase in the market share will generate additional cost, and the total profitability could be lower.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Недвижимость 18 стран.	Real estate 18 countries.
Дополнительные ассигнования в размере 1700 долл. США предназначены для покрытия расходов на типографские расходы по контрактам.	An additional amount of 1,700 relates to external printing. 25B.

Display this page in English