Парламент наложил дополнительный налог на чай, продаваемый в Британии.	Parliament laid additional taxes on tea sold for consumption in Britain.
Было также рекомендовано взимать quot регистрационный сбор quot , подлежащий уплате в рассрочку в течение трех лет.	It was also recommended that a registration fee should be charged per individual, payable in specified instalments over three years.
Ниже (обычным шрифтом) воспроизводится текст пункта 1 Руководства 1994 года, который предваряет предлагаемый дополнительный текст (текст, подлежащий удалению, перечеркнут, а предлагаемый дополнительный новый текст подчеркивается)	The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
Ниже (обычным шрифтом) воспроизводится текст пункта 5 Типового закона 1994 года, который предваряет предлагаемый дополнительный текст (текст, подлежащий удалению, перечеркнут, а предлагаемый дополнительный новый текст подчеркивается)	The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
Ниже (обычным шрифтом) воспроизводится текст пункта 1 Руководства по принятию 1994 года, который предваряет предлагаемый дополнительный текст (текст, подлежащий удалению, перечеркнут, а предлагаемый дополнительный новый текст подчеркивается)	The text of paragraph (1) in the 1994 Guide to Enactment is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
Заем, подлежащий возмещению.	Loan to be repaid.
Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды.	The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж...	Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.
С 1 января 2006 года на всех международных рейсах из Чили будет взиматься дополнительный налог в размере 2 долл.	As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of 2, which will be used as a contribution to this initiative.
Подлежащий выплате остаток 24 875 926	Balance due
Подлежащий выплате остаток 24 875 926	Balance due 24 875 926
ii) Урегулирование требований об уплате	Settlement of claims for payments
ii) Урегулирование требований об уплате	The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para.
ii) Урегулирование требований об уплате	Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR
США, ежегодный налог на пользование сотовой телефонной связью в размере 3 долл. США и ежегодный налог на транспортные средства в размере 50 долл. США), чтобы получить дополнительный годовой доход в 9 млн. долл.	Meanwhile, in May 2004 the Governor submitted a 565.5 million budget proposal for 2005, 25 million less than he had proposed for fiscal year 2004, which included three new taxes (a 3 hotel room tax, a 3 annual cellphone user tax and a 50 annual vehicle fee) to generate an additional annual revenue of 9 million.
Земельный налог.	718n.).
Базовый налог	Basic tax
Подоходный налог.	That income tax.
Подоходный налог.	Income tax.
Подоходный налог?	Income tax?
В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.	There are no income, estate or capital gains taxes.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Суд приговорил адвоката к уплате возмещения.	The court sentenced the lawyer to pay compensation.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Налог на CO2	CO2 tax
Налог на SO2	SO2 tax
Налог на потребление?	Consumption tax?
Дополнительный эпизод.	Extra episode.
Дополнительный код	title
Дополнительный код	Two's complement
Дополнительный каталог	Additional directory
Дополнительный диск	Optional Disk
Дополнительный комментарий	Additional Comments
Дополнительный персо	Additional staff
дополнительный пункт	point
Этот дополнительный	This extra
Дополнительный предлог.	It'll give me an ex cuse to see her.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Дополнительный налог, который американские фирмы должны платить если они проводят репатриацию прибыли повышает их стоимость капитала, тем самым уменьшая их способность конкурировать на международных рынках.	The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets.
d) члены должны назначаться на трехлетний срок, подлежащий одноразовому продлению	(d) Members should be appointed for a three year term, renewable once
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation

Display this page in English