Перевод "доставка и отправка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Доставка - перевод : Доставка - перевод : отправка - перевод : отправка - перевод : отправка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка платная?
Is there a delivery charge?
Получение и отправка почты
Send and receive email
Отправка и приём факсов
Send and Receive Facsimiles
Отправка и приём DCC.
DCC send and receive.
Отправка и получение файлов
Sending and receiving files
У вас доставка платная?
Do you charge for delivery?
Отправка по Email
Sending in Email
Доставка не входит в стоимость.
Delivery is not included in the price.
Отправка заданий в Grid
Submit jobs to the Grid
Отправка файлов через Bluetooth
Send files via Bluetooth
Смотрите Отправка окрашенных сообщений.
See Sending colorful messages.
Сколько стоит отправка авиапочтой?
What's the airmail rate?
Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи
Send and receive radio facsimiles
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
How much will it cost by sea mail?
Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов
Send and receive messages from various websites
Отправка сообщений с окрашенным шрифтом
Sending colorful messages
Отправка команд на смарт карты
Send commands to smart cards
Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона
Receive and send text messages from your mobile phone
Это отправка сообщения по электронной почте.
You can send them an email.
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
Download and upload files using multiple file transfer protocols
Отправка этих писем не займёт много времени.
The sending of these letters won't take long.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
Sending resources to impoverished places has merit.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.
The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.
Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Во первых, отправка электронной почты должна стоить больше, чем в настоящее время.
First, sending an e mail will need to cost more than it does currently.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.
It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops.
Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта.
The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project.
Основные новые функции браузера Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android.
New features include Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.
A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
Новые функции, которые появились в 2012 Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android.
New features in 2012 included Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
iOSВерсия 4.2 (2013 7 22) для iOS добавлены новые языки, автозаполнение URL адресов, ключевые выражения поиска, соответствие истории навигации, и мгновенная отправка в Облако через LAN.
iOS Version 4.2 (2013 7 22) for iOS added new languages, URL autofill, related search keywords, browser history matching, and what is dubbed Lightning fast Cloud Push via LAN.
Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке.
Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow.
Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах.
Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed.
Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don t operate.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. While Japanese warships' logistical support during the recent Afghan conflict was a no risk operation, that may not be true of the SDF's latest venture participation in reconstruction in pacified zones'' in Iraq.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested.
Недавняя отправка инспекторов в Северную Корею для подтверждения закрытия реактора военного назначения и продолжающиеся усилия по поиску следов программы разработки ядерного оружия Ираном это только наиболее наглядные примеры контролирующей функции организации.
The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function.
В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния.
Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle.
В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов.
In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
Линия на песке, которую провел президент Джордж Буш в ночь на 11 августа, предупреждая о военных авиа ударах России по аэропорту Тбилиси, и вскоре после этого отправка госсекретаря Кондолизы Райс в Тбилиси, привели к расколу в Кремле.
The line in the sand that President George W. Bush drew on the night of August 11, warning against Russian air strikes on Tbilisi s airport and shortly thereafter sending Secretary of State Condoleezza Rice to visit Tbilisi, provoked a split in the Kremlin.

 

Похожие Запросы : и доставка - хранение и отправка - отправка и хостинг - сканирование и отправка - Создание и отправка - отправка и получение - отправка и транспорт - отправка и получение - упаковка и отправка - упаковка и отправка - подготовка и отправка - Расписание и отправка