Перевод "сканирование и отправка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отправка - перевод : отправка - перевод : отправка - перевод : сканирование - перевод : сканирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сканирование и сохранение изображений | Scan and save images |
| Сканирование документов | Scan Documents |
| Исследование сети и сканирование портов | Explore the network and scan ports |
| Простое сканирование изображений | Simply scan images |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Отправка и приём факсов | Send and Receive Facsimiles |
| Отправка и приём DCC. | DCC send and receive. |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Отправка по Email | Sending in Email |
| Отправка заданий в Grid | Submit jobs to the Grid |
| Отправка файлов через Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Смотрите Отправка окрашенных сообщений. | See Sending colorful messages. |
| Сколько стоит отправка авиапочтой? | What's the airmail rate? |
| Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи | Send and receive radio facsimiles |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Отправка команд на смарт карты | Send commands to smart cards |
| Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года . | Then I had my scan in March 2014 . |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Это отправка сообщения по электронной почте. | You can send them an email. |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Отправка этих писем не займёт много времени. | The sending of these letters won't take long. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Во первых, отправка электронной почты должна стоить больше, чем в настоящее время. | First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. |
| Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии. | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск. | So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops. |
| Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта. | The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project. |
| Основные новые функции браузера Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android. | New features include Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems. |
| С 2005 года сканер, созданный по спецзаказу, осуществляет сканирование более полумиллиона фотопластинок, созданных в период с 1885 по 1993 год. | Since 2005, a custom built scanner has been making its way through the collection of more than half a million plates from 1885 to 1993. |
| Новые функции, которые появились в 2012 Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android. | New features in 2012 included Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems. |
| iOSВерсия 4.2 (2013 7 22) для iOS добавлены новые языки, автозаполнение URL адресов, ключевые выражения поиска, соответствие истории навигации, и мгновенная отправка в Облако через LAN. | iOS Version 4.2 (2013 7 22) for iOS added new languages, URL autofill, related search keywords, browser history matching, and what is dubbed Lightning fast Cloud Push via LAN. |
| Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков. | Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don t operate. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. While Japanese warships' logistical support during the recent Afghan conflict was a no risk operation, that may not be true of the SDF's latest venture participation in reconstruction in pacified zones'' in Iraq. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. |
| Недавняя отправка инспекторов в Северную Корею для подтверждения закрытия реактора военного назначения и продолжающиеся усилия по поиску следов программы разработки ядерного оружия Ираном это только наиболее наглядные примеры контролирующей функции организации. | The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function. |
| В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния. | Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle. |
| Линия на песке, которую провел президент Джордж Буш в ночь на 11 августа, предупреждая о военных авиа ударах России по аэропорту Тбилиси, и вскоре после этого отправка госсекретаря Кондолизы Райс в Тбилиси, привели к расколу в Кремле. | The line in the sand that President George W. Bush drew on the night of August 11, warning against Russian air strikes on Tbilisi s airport and shortly thereafter sending Secretary of State Condoleezza Rice to visit Tbilisi, provoked a split in the Kremlin. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
Похожие Запросы : обезжиренный и сканирование - Сканирование и архивирование - сканирование - сканирование - сканирование - хранение и отправка - доставка и отправка - отправка и хостинг - Создание и отправка - отправка и получение - отправка и транспорт - отправка и получение