Перевод "отправка и получение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отправка - перевод : отправка - перевод : отправка - перевод : получение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Отправка и приём факсов | Send and Receive Facsimiles |
| Отправка и приём DCC. | DCC send and receive. |
| Отправка по Email | Sending in Email |
| Отправка заданий в Grid | Submit jobs to the Grid |
| Отправка файлов через Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Смотрите Отправка окрашенных сообщений. | See Sending colorful messages. |
| Сколько стоит отправка авиапочтой? | What's the airmail rate? |
| Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи | Send and receive radio facsimiles |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Отправка команд на смарт карты | Send commands to smart cards |
| Получение | Receiving |
| Это отправка сообщения по электронной почте. | You can send them an email. |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Отправка этих писем не займёт много времени. | The sending of these letters won't take long. |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Во первых, отправка электронной почты должна стоить больше, чем в настоящее время. | First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск. | So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта. | The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project. |
Похожие Запросы : хранение и отправка - доставка и отправка - отправка и хостинг - сканирование и отправка - Создание и отправка - отправка и транспорт - упаковка и отправка - упаковка и отправка - подготовка и отправка - Расписание и отправка
