Перевод "доставка перенесена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доставка платная? | Is there a delivery charge? |
| Встреча была перенесена. | The meeting has been postponed. |
| У вас доставка платная? | Do you charge for delivery? |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| Игра была перенесена на неопределённый срок. | The game has been indefinitely postponed. |
| Игра была перенесена из за дождя. | The game was postponed due to rain. |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун. | It was indeed an inimitable one in its heyday. |
| 1796 Столица Верхней Канады перенесена из Ньюарка в Йорк. | 1796 The capital of Upper Canada is moved from Newark to York. |
| В 1896 году сюда была перенесена столица провинции Канвондо. | In 1896, Chuncheon became the capital city of Gangwon province. |
| В 1987 году, WordPerfect Library была перенесена на платформу PC под DOS. | In 1987, WordPerfect Library was extended to the PC platform in a DOS version. |
| В 1932 году столица провинции Чхуннам была перенесена из Конджу в Тэджон. | In 1932 the capital of Chungnam province was moved from Gongju to Daejeon. |
| В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа. | Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire. |
| Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм. | Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram. |
| В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года. | The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009. |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| Премьера фильма в России предварительно была намечена на 28 декабря 2006 года, но затем перенесена на 24 декабря. | The United Kingdom opened the film on December 15, 2006, and was followed shortly thereafter by New Zealand on December 22. |
| Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины. | It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived. |
| Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени. | Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. |
| К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий. | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине. | A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore. |
| Более того, налогообложение повысит стоимость, которая будет перенесена на заемщиков, и сократит объем операций, повышая, таким образом, нестабильность рынков при уменьшении их ликвидности. | Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity. |
| Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке. | Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow. |
| В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов. | In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years. |
| Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах. | Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed. |
Похожие Запросы : была перенесена - была перенесена - была перенесена - Встреча была перенесена - доставка - доставка - доставка изменение - выдающая доставка - последовательная доставка - доставка сообщений - Экспресс-доставка - доставка манифест
