Перевод "достаточное основание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достаточное основание - перевод : основание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

основание
the foundation
Основание конуса круг.
The base of a cone is a circle.
Есть достаточное основание для того, чтобы большое внимание уделялось отличиям во внешней политике этих двух кандидатов, которые по многим направлениям очевидны и существенны.
For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable.
Приму достаточное количество. Ммммм.
I will take enough of these. Mm.
Шаткое основание Европейского Союза
Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.
Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.
Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание
Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.
Play a card to foundation.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?
Are you drinking enough water?
Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Such experiences provide grounds for optimism.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.
A.D. 581 617 .
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.
Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов
And the answer is, if you open enough of them, yes.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.
How many prisoners are kept in each cell?
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.
It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?
Are there enough chairs to seat 12 people?
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.
The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?
Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число.
The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm.
В мае 2017 года индийский медиаобозреватель The Hoot сообщил, что 54 журналиста подверглись нападению в Индии за последние 16 месяцев, а семеро были убиты (хотя только в одном случае было достаточное основание говорить, что журналистика стала мотивом преступления ).
And in May 2017, Indian media watchdog The Hoot said 54 journalists had been attacked in India in the last 16 months, and seven had been killed (although there was only reasonable evidence of their journalism being the motive for the murder in one of the cases).
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.
If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.
Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.
But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.
I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.
It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.

 

Похожие Запросы : достаточное основание данных - достаточное - достаточное средство - достаточное доказательство - достаточное количество - достаточное пространство - достаточное время - достаточное качество - достаточное жилище - достаточное освещение - достаточное правооснование