Я исследовал эту тему достаточно подробно.	I did quite a lot of research.
Фотографии, если они имеются, должны достаточно подробно передавать соответствующие детали.	Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Фотографии, если они имеются, должны достаточно подробно передавать соответствующие детали.	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or on a folder of A4 format.
Вопрос о торговле людьми достаточно подробно рассматривался в главе VI.	The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI.
Эта проблема достаточно подробно рассматривалась в главе XV данного доклада.	This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report.
О нынешнем положении дел достаточно подробно говорится в предыдущих разделах настоящего доклада.	The present state of implementation is described in some detail in the previous sections of this report.
16. Разрушительные последствия санкций достаточно подробно описаны в документах Организации Объединенных Наций.	16. The detrimental effect of the sanctions had been extensively described in United Nations documents.
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик.	And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong.
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик.	The data gets pretty granular, so you can see the exact problems the student got right or wrong.
К сожалению, у нас не было достаточно времени для того, чтобы подробно ознакомиться с докладом МТБЮ.	Unfortunately, we have had little time to study the ICTY report.
quot а) он результат должен достаточно подробно устанавливать минимальные международные стандарты сохранения рыбных ресурсов и управления ими	quot (a) It must establish minimum international standards in sufficient detail for the conservation and management of fish resources
Комиссия считает, что, хотя ЦМТ рассмотрел рекомендации достаточно подробно, он принял лишь весьма поверхностные меры по их реализации.	The Board considers that, whilst ITC has considered the recommendations at length, it has taken only very limited action to implement them.
Чтобы такая информация считалась адекватной, изобретение должно быть охарактеризовано достаточно подробно, чтобы сведущий человек мог воспроизвести эффект данного изобретения.	For disclosure to be adequate, an invention must be described in sufficient detail to permit a person skilled in the art to repeat the effect of the invention.
Необходимо, чтобы Комиссия достаточно подробно разработала типовой комплекс механизмов и режимов наиболее эффективного финансирования по каждой из секторальных групп вопросов.	The Commission must draw up in some detail a model of the mix of instruments and financing schemes best suited to each cluster.
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
Г н Эстебан Орбегосо (МИНЕКО, Испания) достаточно подробно изложил историю и нынешнее состояние процесса реструктуризации угольной промышленности Испании, включая финансовые аспекты.	Mr. Esteban Orbegozo (MINECO Spain) provided an extensive summary of the history and current status of coal sector restructuring in Spain, including financial aspects.
Нет времени подробно объяснять.	There isn't time to explain in detail.
Он подробно описал случившееся.	He described exactly what happened.
Он подробно это объяснил.	He explained it in detail.
Том подробно описал проблему.	Tom described the problem in detail.
Том подробно объяснил правила.	Tom explained the rules in detail.
Он подробно описал происшествие.	He described the accident in detail.
Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Это все очень подробно.	It's very detailed.
Теперь подробно рассмотрим его.	So let's interpret this.
Рассмотрим каждый вариант подробно.	Let's go through each in turn.
Несмотря на то, что преамбула достаточно подробно еще не обсуждалась, я внес некоторые изменения с учетом того обсуждения, которое уже имело место.	Although there has not been a very detailed discussion of the preamble, I have made some changes on the basis of the discussion so far.
Составленный Председателем график работы обеспечивает нам в предстоящие недели достаточно возможностей, чтобы более подробно прокомментировать означенные в докладе Генерального секретаря четыре группы вопросов.	The President's calendar of work gives us ample opportunity in coming weeks to comment in greater detail on the four clusters of issues in the Secretary General's report.
8. В предварительном докладе вопрос о геноциде был достаточно подробно рассмотрен, в связи с чем нет необходимости останавливаться на нем в настоящем документе.	8. Since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Подробно объясню на следующей неделе.	I'll explain in detail next week.
Мы подробно обсудили эту тему.	We discussed the subject at length.
Том подробно объяснил суть дела.	Tom explained the matter in detail.
Том подробно объяснил Мэри правила.	Tom explained the rules to Mary in detail.
Том очень подробно описал произошедшее.	Tom described what happened in great detail.
Том очень подробно описал случившееся.	Tom described what happened in great detail.
Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.	These components are discussed in detail below.

Похожие Запросы : подробно - подробно - подробно - достаточно достаточно

Display this page in English