Перевод "достижение консенсуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достижение - перевод : достижение - перевод : достижение - перевод : Достижение консенсуса - перевод : консенсуса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск. | Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year. |
| Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции. | Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France. |
| Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| Консенсуса просто нет. | The consensus simply does not exist. |
| Таково правило консенсуса. | So is the consensus rule. |
| Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене. | Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved. |
| Какое достижение. | What an accomplishment. |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Это поразительное достижение. | This is a remarkable achievement. |
| Какое большое достижение! | What a great accomplishment! |
| Это большое достижение. | It's a big achievement. |
| Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима. | It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime. |
| b) достижение экономии средств | (b) To achieve cost savings |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. | The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since. |
| Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| Это было частью консенсуса 1945 года. | It was part of the 1945 consensus. |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Надежд на достижение соглашения немного. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Добавить следующее новое ожидаемое достижение | Add a new expected accomplishment as follows |
| Различные инициативы по ядерному разоружению направлены на достижение нового консенсуса по отказу от ядерного оружия, что, в свою очередь, изолирует Иран и окажет давление на его ядерную программу. | The various initiatives for nuclear disarmament are intended to build a new consensus on renunciation of nuclear weapons, which in turn would isolate and pressure Iran on its nuclear program. |
| Уже существует пример двух моделей такого консенсуса. | There have been two models for such a consensus. |
| ПЕКИН После весенней повышенной напряженности на Корейском полуострове шквал дипломатической активности последних недель принес некоторую надежду на достижение консенсуса, по крайней мере между Китаем, Южной Кореей и Соединенными Штатами. | BEIJING After a spring of heightened tension on the Korean Peninsula, a flurry of diplomatic activity in recent weeks has brought some hope of a meeting of the minds, at least between China, South Korea, and the United States. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Другое достижение является не столь очевидным. | The other development is less obvious. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. | We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Задачей этого года может стать достижение глобального консенсуса в Копенгагене, который не столь директивен, однако более чем вдохновляющий, и в который с приходом Обамы может также вписаться внутренний политический договор Америки. | This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it. |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| В этом заключалось главное достижение математической экономики. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение. | What they achieved was undiluted decline. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Для нас это большое и значимое достижение. | For us, a major and exciting milestone. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Это была удивительная поездка и большое достижение. | After all, fascism is really nationalism... |
| a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса. | (a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus. |
| Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса . | Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus. |
| Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. | UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. |
Похожие Запросы : достижение - нет консенсуса - усиление консенсуса - добиваться консенсуса - отчет консенсуса - стандарты консенсуса
