Перевод "достижения для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

достижения - перевод :

Accomplishing

ключевые слова : This People Make More Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.	Even then, success took seven years.
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?	Why not have credible measures to achieve that goal?
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.	In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
Так был ли самопереворот Мурси необходимым для достижения открыто демократических целей революции?	So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.	In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.	Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom.
Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.	Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.	Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества.	Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Мы снова подчёркиваем важность проведения диалога для достижения гражданского мира в Венесуэле.	We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising.
В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.	At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Задача для Израиля состоит из связывания военной тактики и дипломатии, для достижения четко определенной политической цели.	The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal.
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.

Display this page in English