Перевод "возможности для достижения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод : для - перевод : для - перевод : достижения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики. | Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Для его достижения США и ЕС должны обеспечить отсутствие возможности у Сербии дестабилизировать ситуацию, получение Косово независимости и сохранение единства Боснии. | To achieve it, the US and the EU must ensure that Serbia is blocked from making trouble, Kosovo becomes independent, and Bosnia stays united. |
| Однако, для достижения таких результатов и, таким образом, для убеждения наших граждан в ценности Евросоюза, европейские возможности по принятию решений должны быть укреплены и демократизированы. | It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies. But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized. |
| Однако, для достижения таких результатов и, таким образом, для убеждения наших граждан в ценности Евросоюза, европейские возможности по принятию решений должны быть укреплены и демократизированы. | But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized. |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| Том понимает, что требуется для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Том понимает, что нужно делать для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имеющиеся возможности для достижения этой цели, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы | To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers. |
| 2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы | 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. | We pledge to spare no effort to advance this aim. |
| Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития. | Turkey s achievements form a case study in successful economic development. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? | required to have the properties dialog display a What's This |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. | Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. |
| 2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы | 2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды. | It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов. | The reality is that there are simply not enough resources to do everything. |
| Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. | Nobody sees any possibility for an agreement. |
Похожие Запросы : возможности для достижения успеха - для достижения - для достижения - для достижения - для достижения - достижения для - для достижения - возможности для - для возможности - возможности для - возможности для - возможности для - необходимых для достижения - искать для достижения