Перевод "достичь этой цели" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. | Even this limited goal may not be easy to achieve. |
| Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели. | I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim. |
| Я упорно трудился, чтобы достичь цели. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы достичь цели. | He worked hard to achieve the goal. |
| Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая. | The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. | We must achieve our aim at any price. |
| Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели. | Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. |
| Чтобы достичь этой цели, видение тренера и вице президента хоккейной деятельности должно идеально совпадать с видением организации. | To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization. |
| Достигнуть этой цели будет нелегко. | This will not be easy. |
| До этой цели пока далеко. | This goal is not near. |
| Но величайшие послевоенные европейские лидеры понимали, что легче всего этой цели можно достичь, если рассматривать развитие Европы в общеевропейском контексте. | But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal. |
| Брексит помог России достичь своей цели в отдалении Балкан от Евросоюза | We are off now to an Irish pub to get decently drunk. |
| Договор о Нераспространении Ядерных Вооружений являлся аннулирующим соглашением, уточняющим, что неядерные страны будут исходить из цели нулевого ядерного потенциала, а страны с ядерным вооружением обязуются достичь этой цели. | The first consisted of the five nations possessing nuclear weapons (America, Russia, Britain, France, and China), which promised (under the Treaty's Article Six) to get rid of them the second consisted of nations that lacking nuclear weapons, which promised not to get them. The NPT was an abolition treaty, specifying that non nuclear nations would start at the goal of zero nuclear weapons, and that nuclear armed nations would commit themselves to reaching that goal. |
| Договор о Нераспространении Ядерных Вооружений являлся аннулирующим соглашением, уточняющим, что неядерные страны будут исходить из цели нулевого ядерного потенциала, а страны с ядерным вооружением обязуются достичь этой цели. | The NPT was an abolition treaty, specifying that non nuclear nations would start at the goal of zero nuclear weapons, and that nuclear armed nations would commit themselves to reaching that goal. |
| И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка. | Both were to be achieved within a liberal order. |
| Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её. | If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it. |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. | Some screwdrivers are magnetized for this purpose. |
| Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную, демократическую и прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе. | In order to accomplish this goal, we owe it to ourselves to create a strong, democratic, and transparent framework for co operation in an enlarged Union. |
| Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность. | The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security. |
| Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу. | In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. |
| Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами. | Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints. |
| У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели. | I have little doubt about his willingness and ability to do so. |
| и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| НАТО само по себе является воплощением этой цели. | NATO itself embodies that goal. |
| Давайте не забывать об основной цели этой встречи. | Let's not forget the main purpose of this meeting. |
| Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). | Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. |
| ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями. | The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation. |
| Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. | We pledge to spare no effort to advance this aim. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| Но когда выигрывающей силе наедается достичь ее цели, то она терпит поражение в асимметричных конфликтах. | But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts. |
| Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта. | You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here. |
| У них есть цели в жизни, они хотят чего то достичь, чувствовать себя частью общества . | They have ambition, they want to do something, they want to feel part of this society. |
| Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша. | They found an ally in that cause in Bush. |
| Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею. | It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea. |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели. | Hosaka replied that he would help work towards this goal. |
| Я уверена, что мы сможем достичь этой цели, потому что я была свидетелем того, насколько далеко нам уже удалось продвинуться, несмотря на трудности, которые нам пришлось преодолевать. | I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. |
| Теперь нет никаких сомнений в том, что Меркель хочет направить Германию на путь сохранения и Европейского Союза, и еврозоны, и что она будет стремиться достичь этой цели. | There is now no doubt that Merkel is willing to commit Germany to the cause of preserving both the European Union and the eurozone, and that she will work to achieve that goal. |
| Окончание холодной войны дало нам отличную возможность достичь нашей цели создания единой, свободной и мирной Европы. | The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. |
| Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества . | So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. |
Похожие Запросы : достичь цели - Достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели - достичь цели