Перевод "достойный выстрел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выстрел - перевод :

достойный - перевод :

ключевые слова : Gunshot Warning Fired Shooting Bullet Worthy Decent Dignified Opponent Honorable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раздался выстрел.	A shot rang out.
Хороший выстрел!	Nice shot!
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Какой отличный выстрел!	What a good shot!
Вот это выстрел!	What a shot!
Том услышал выстрел.	Tom heard a gunshot.
Я слышал выстрел.	I heard a gunshot.
Я услышал выстрел.	I heard a gunshot.
Определенно, достойный похвалы итог.	Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Достойный удар по малярии	The Good Fight against Malaria
Небо Мемфиса огласил выстрел	Shot rings out in the Memphis sky
Полицейский произвёл предупредительный выстрел.	The police officer fired a warning shot.
Том произвёл предупредительный выстрел.	Tom fired a warning shot.
Только что я слышал выстрел.	I heard a shot just now.
Внезапно мы услышали выстрел снаружи.	All at once we heard a shot outside.
Когда он говорил, раздался выстрел.	While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Том получил выстрел в спину.	Tom got shot in the back.
Дэн услышал выстрел из ружья.	Dan heard a gunshot.
Это был лишь предупредительный выстрел.	That was just a warning shot.
Том сказал, что слышал выстрел.	Tom said he heard a shot.
Выстрел в руку и хатабка падает.	A shot in the arm, and the hatabka falls.
В котором часу вы услышали выстрел?	At what time did you hear the gunshot?
Два человека говорят, что слышали выстрел.	Two people say they heard a gunshot.
Я думал, что слышал ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.	When the starting gun fires, Omar lags behind.
Я думал, что слышал выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.	Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.
Но даже они показали достойный рост в этом году.	But even the outliers enjoyed decent growth this year.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности	The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.	The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель.	The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.'
В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.	That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.	In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.	One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.
Дресс код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь достойный внешний вид .	The dress code in Malaysia s chess tournaments simply states that a player must have a dignified appearance .
Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.	By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.
Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец то придумать достойный ответ на вопрос зачем?	And it'll also be a four month chance for me to finally come up with a pithy answer to the question, Why?
При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк.	Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus.
Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел.	Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.	Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.
Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.	Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе .	If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight.

Display this page in English