Перевод "достойный подражания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достойный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это достойный проект. | Ini adalah proyek yang layak. |
| Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Достойный удар по малярии | The Good Fight against Malaria |
| Том плохой пример для подражания. | Tom is a bad role model. |
| Мы были настоящим примером для подражания. | We were a great model. |
| Какой пример всем нам для подражания. | What an example for us all to follow. |
| Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания. | Some of the new policies seem exemplary. |
| История Европы исключает возможность подражания американской модели. | Europe s history rules out emulating the US model. |
| Значит, это важно для имитации и подражания. | So, this is important for imitation and emulation. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Но даже они показали достойный рост в этом году. | But even the outliers enjoyed decent growth this year. |
| Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель. | The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.' |
| Сталин это еще один заветный образец для подражания. | Stalin is yet another cherished role model. |
| Потому что это существо является полностью прозрачной подражания. | Because a monkey is a creature that is entirely an imitation. |
| В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Когда Саудовская Аравия стала для вас образцом для подражания? | When did Saudi Arabia become your role model? |
| Я не вижу тут ничего достойного подражания или почитания. | I can not see any praiseworthy quality or ideal here. |
| Кроме того, я не могла найти пример для подражания. | Also, I didn t have any close role models to admire or imitate. |
| Родители должны быть для своих детей примером для подражания. | Parents should be role models for their children. |
| В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. | In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. |
| Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания. | There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. |
| Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания . | He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone. |
| Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных. | A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. |
| Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания . | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Дресс код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь достойный внешний вид . | The dress code in Malaysia s chess tournaments simply states that a player must have a dignified appearance . |
| Видите, что у него есть. Но это сделано не ради подражания геккону. | You see something on it. It's not just to look like a gecko. |
| Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области. | The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard. |
| Почему я должен смотреть всякие подражания и вещи с откровенно содранным сюжетом? | Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies? |
| Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец то придумать достойный ответ на вопрос зачем? | And it'll also be a four month chance for me to finally come up with a pithy answer to the question, Why? |
| При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк. | Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus. |
| Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания? | Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models? |
| Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания. | Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. |
| Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания. | For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. |
| Сонни МакДон В Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания. | SMW You can now walk the street and see a role model. |
| Моим детям не нужны так называемые герои для подражания, которые убивают своих соотечественников. | My kids do not need to follow the so called heroes who killed their fellow countrymen. |
| Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе . | If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight. |
| Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ. | In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. |
| Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports. |
| Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
| После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения. | After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation. |
| Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания. | It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. |
| Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала. | According to figures released by the American investment bank Salomon Brothers, the return of flight capital was estimated at around 40 billion for Latin America in 1991, led by Mexico, Venezuela, Brazil, Argentina, and Chile. |
Похожие Запросы : для подражания - достойные подражания - достойный уровень - достойный рост - достойный выстрел - достойный характер - приз достойный - достойный ответ - достойный поклонения - достойный выход - достойный уровень - достойный преемник - достойный похвалы