Перевод "достойный похвалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достойный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Это достойный проект. | Ini adalah proyek yang layak. |
| Достойный удар по малярии | The Good Fight against Malaria |
| Эта книга достойна похвалы. | This book is worthy of praise. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Его поведение заслуживает похвалы. | His behavior is worthy of praise. |
| Его храбрость достойна похвалы. | His bravery is worthy of praise. |
| Том несомненно заслуживает похвалы. | Tom certainly deserves praise. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься. | Praise stimulates students to work hard. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Его работа заслуживает высшей похвалы. | His work merits the highest praise. |
| Войскам расточают похвалы за их жертвы. | The troops are lavished with praise for their sacrifices. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| Это большие перемены, и они достойны похвалы. | These are big changes, and they should be lauded. |
| Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие. | But the praise comes with a price, service members say. |
| Он не получал ни денег, ни похвалы. | He was after neither money nor praise. |
| Но даже они показали достойный рост в этом году. | But even the outliers enjoyed decent growth this year. |
| Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель. | The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.' |
| Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы. | Some of the work was meticulous and commendable. |
| Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении. | Paul O'Neill should be commended for helping in this effort. |
| А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы. | Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos. |
| Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. | It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. |
| В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену. | These social protections are laudable, but all have a cost. |
| В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. | In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. |
| Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех. | President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success. |
| Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать. | These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go. |
| Дресс код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь достойный внешний вид . | The dress code in Malaysia s chess tournaments simply states that a player must have a dignified appearance . |
| Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением. | But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon. |
| Фру Фру нервнее, он сильнее, сказал Вронский, улыбаясь от похвалы своей езде. | 'Frou Frou is the braver, but the other is the more powerful horse,' said Vronsky, smiling at the compliment to his riding |
| Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец то придумать достойный ответ на вопрос зачем? | And it'll also be a four month chance for me to finally come up with a pithy answer to the question, Why? |
| При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк. | Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus. |
| Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего. | Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well. |
| Убеждение Голенищева в таланте Вронского поддерживалось еще и тем, что ему нужно было сочувствие и похвалы Вронского его статьям и мыслям, и он чувствовал, что похвалы и поддержка должны быть взаимны. | Golenishchev's conviction that Vronsky possessed talent was supported by the fact that he required Vronsky's sympathy and praise for his articles and ideas, and felt that praise and encouragement should be mutual. |
| Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе . | If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight. |
| Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора. | Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence. |
| Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала. | According to figures released by the American investment bank Salomon Brothers, the return of flight capital was estimated at around 40 billion for Latin America in 1991, led by Mexico, Venezuela, Brazil, Argentina, and Chile. |
| Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала. | Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight. |
| Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков | Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' |
| Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы. | Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. |
| Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию. | China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. |
| Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию. | Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
Похожие Запросы : письмо похвалы - преждевременные похвалы - заслуживают похвалы - расточать похвалы - рисовать похвалы - светящегося похвалы - ода похвалы - искать похвалы - бесконечные похвалы - достойный уровень - достойный рост - достойный выстрел - достойный характер