Перевод "доступа к информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступа к информации - перевод : информации - перевод : доступа - перевод :
ключевые слова : Access Codes Clearance Code Files Info Intel Data Information Access

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

защита права доступа к экологической информации
a) Protection of the right to of access to environmental information b) Protection of the rights under the environmental impact assessment EIA procedure c) Protection of the rights under the integrated environmental permitting procedure
с) качество доступа к электронной информации
(c) The quality of electronic access
Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
It guarantees everyone the right of access to information.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
iv) расширение доступа к медико санитарным услугам и информации
(iv) Improving access to health services and health information
c) расширение доступа к информации о водных ресурсах Африки.
(c) Improving access to information on African water resources.
Обеспечение доступа к информации, предусмотренное в Директиве, выходит за рамки пассивного предоставления информации.
Providing access to information in the sense of the Directive goes beyond the passive provision of information.
Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
обеспечение свободного доступа к неконфиденциальной информации, имеющейся в распоряжении Трибунала
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
Единственное, чего они не имеют, так это доступа к информации.
The only thing that they don't have is access to resources.
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций.
It is designed to strengthen the Agency apos s access to information and access to sites for inspection.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
доступ к средствам социальной коммуникации не всегда означает доступа к более точной информации.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации.
Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.
Обеспечение возможности для получения доступа к информации (пункт 2, статья 13)
13, para. 3) To provide the opportunity for access to information (art.
ограниченность доступа к информации, имеющейся у субъектов деятельности и заинтересованных сторон.
Local authorities and civil society in the region will undoubtedly have a significant role to play.
гарантирования широким слоям общественности доступа к имеющейся информации и информационной технологии
Guarantee access to the available information and information technology for the whole public
Порядок и процедура предоставления доступа к экологической информации регулируется подзаконными актами.
The manner and the procedure through which access to environmental information is provided shall be subject to a secondary legislativeon act.
Просьбы о предоставлении доступа к информации должны подаваться в письменном виде.
The Requests for Aaccess to documents information must be requested in writing.
Степень простоты доступа к информации о закупочной деятельности на вебсайтах варьируется.
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
Содействие использованию космических технологий и информации и облегчение доступа к ним
Promoting the use of and access to space based technologies and information
обеспечение как можно более широкого доступа к информации о социальных услугах
Ensuring the widest possible availability of information on social services
При отсутствии доступа к банковской информации все перечисленные выгоды оказались бы невозможными.
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
Решение по жалобе принимается Уполномоченным по вопросам доступа к информации публичного характера.
An authorised person authorized to access information of a public character shall decides on the appeal.
Вторым фактором является отсутствие доступа к информации о ресурсах и специальной подготовке.
The second factor is lack of access to information on resources and specific training.
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть.
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years.
Для доступа к данной информации используйте ссылку http ec.europa.eu world enp index_en.htm.
Please refer to http ec.europa.eu world enp index_en.htm.
Расширение доступа к информации также обеспечивается государственными и частными вещательными учреждениями, печатными и электронными средствами массовой информации.
The promotion of access to information is further realised through the public and private broadcasting institutions, the print and electronic media.
1.2 Расширение доступа Центры информации и поддержки
Increasing access information and support centers
d) потребности в предоставлении дополнительной информации, улучшении контактов и обеспечении непосредственного доступа физических лиц к их личной информации
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
Современному рядовому потребителю интернетов весьма фиолетов статус свободы, прозрачности и доступа к информации.
A discussion at the IT forum Habrahabr has highlighted, however, different motives behind the MFA's recent activity.
Обеспечение своевременного доступа общественности к информации о предлагаемых мерах (пункт 3, статья 13)
1) To ensure that the public has access to information on the proposed measures in a timely manner (art.
Ограничение доступа к информации, касающейся биологической семьи, имеется только для обеспечения тайны усыновления.
Access to information about the biological family is restricted solely for the purpose of ensuring the confidentiality of adoption.
Своевременное предоставление общественности доступа к информации о предлагаемых мерах (пункт 3, статья 13)
1) To ensure that the public has access to information on the proposed measures in a timely manner (art. 13, para.
b) Порядок получения доступа к информации регулируются Законом   VIII 1524 и Правительственным постановлением 1491.
(b) The way in which information can be accessed manner, extent and main terms of accessibility of information are is regulated by the Law No. VIII 1524 and the Governmental Resolution No. 1491.
Закон VIII 1524 регулирует процедуру рассмотрения решений органов власти по вопросу доступа к информации.
The Law No. VIII 1524 regulates the review procedure for decisions of the authorities on access to information.
Network Access Protection (NAP) защита доступа к сети технология компании Microsoft, предназначенная для контроля доступа к сети предприятия, исходя из информации о состоянии системы подключающегося компьютера.
Network Access Protection (NAP) is a Microsoft technology for controlling network access of a computer host based on system health of the host, first introduced in Windows Server 2008.
Отсутствие доступа к социальным сетям, наряду с комендантским часом, затрудняет распространение информации и организацию протестов.
The forced absence of online social networks, alongside the usual curfews, has made it more difficult for people to spread information and organize protests.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Интернет цензура и фильтрация используются для контроля и пресечения публикации информации или доступа к ней.
Internet censorship and filtering are used to control or suppress the publishing or accessing of information.
Согласно полученной информации, заключенные практически не имеют доступа к адвокату или средствам обеспечения собственной защиты.
According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence.
Таким образом, каждый должен иметь право доступа к информации, юридической консультации и представительство в суде.
Thus, anyone should have the right of access to information, legal consultation and judiciary representation.
Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес.
The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest.
b) обеспечение доступа к 20 000 компьютеров, используемых для предоставления информации, во всех странах мира.
(b) Open up access to more than 20,000 computers around the world offering information.

 

Похожие Запросы : для доступа к - доступа к приложению - доступа к данным - доступа к коммуникациям - доступа к памяти - доступа к объектам - доступа к каналу - доступа к группе - право доступа к - доступа к полю - для доступа к - доступа к услугам - доступа к убежищу - доступа к данным