Перевод "доступность для участия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : доступность - перевод : доступность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги | Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices. |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| доступность информации | availability of information |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. | But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. |
| Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду. | A new team was formed in order to take part in the boat race. |
| Доступность, похоже, не является большой проблемой. | Affordability does not appear to be a big hurdle. |
| Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально. | All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования. | Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending. |
| Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты. | For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off. |
| Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием. | The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. |
| Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира. | Today, however, technology is essential to effective participation in our world. |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference. |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | President Kostunica is also slated to participate. |
| Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый. | For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text. |
| Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook. | The design was selected on Facebook prior to the Carnival. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. | I use it with joy and satisfaction. |
| Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. | Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. |
| Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия. | We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation. |
| Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов. | Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO). |
| Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите. | The availability of electricity also dictates what you buy and eat. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни. | Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied. |
| Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия. | Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained. |
| Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. | Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. |
| На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия. | At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part. |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании. | Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign. |
| Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме. | An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem. |
| Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
Похожие Запросы : доступность для - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - моя доступность для - доступность для путешествий - доступность для использования - доступность для размещения - доступность
